1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Va bene, benvenuto nel commento del produttore.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
 Questo è Eli Roth.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
 Indosso il cappello del mio produttore adesso,

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
 e sono affiancato dal mio collega produttore, Chris Briggs.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
 EHI.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
 E mio fratello Gabe.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
 CIAO.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
 E in realtà, il motivo per cui Gabe è qui

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
 è perché Gabe ha girato tutto il dietro le quinte del film,

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
 ed è stato con noi per tutte le riprese a Praga.

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
 E, sai, ho pensato che sarebbe stato divertente averlo nella telecronaca.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
 Interpreterò il ruolo di Mike Fleiss oggi.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Sì, Mike Fleiss, l'altro nostro produttore, sfortunatamente,

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
 non è riuscito a farcela.

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
 Penso che sia in Francia.

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
 È intrappolato nelle rivolte per il suo spettacolo The Bachelor.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
 Il Bachelor.

18
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
 Eccoci quindi alla sequenza dei titoli di apertura.

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
 E giusto perché tutti lo sappiano,

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
 questo commento sarà davvero più approfondito

21
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
 gli aspetti tecnici della realizzazione del film.

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
 Sai, i luoghi in cui è stato girato.

23
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
 Solo così non si tratterà davvero di questo

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
 come ho realizzato il film o cose del genere.

25
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Sarà solo più dal punto di vista produttivo.

26
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
 Quindi questa sequenza dei titoli di apertura che abbiamo girato,

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
 tutto questo è stato fatto su un palco.

28
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
 E avevamo un set di telecamere A e un set di telecamere B,

29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
 e questo è stato girato nello stesso momento in cui abbiamo girato The Brothel.

30
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
 E quella è Cuba sullo sfondo.

31
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
 Ya-cucciolo.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
 Sì, era bello.

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
 Era il nostro bellissimo assistente personale.

34
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
 In realtà, Cuba, lo abbiamo chiamato Una-cuba perché ha iniziato come assistente personale,

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
 ma ci siamo resi conto che poteva fare tutto.

36
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
E quando Jay Hernandez viene trascinato su e giù per i corridoi,

37
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
 avevamo bisogno di mani che raschiavano e piedi che trascinavano.

38
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
 E non siamo riusciti a girare, stavamo girando un'altra scena con Jay,

39
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
 quindi abbiamo preso una seconda macchina fotografica e abbiamo trascinato Cuba su e giù per i corridoi.

40
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
 Quindi lo vedrai diverse volte nel film fare delle apparizioni.

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
 Milan Khadima, il nostro direttore della fotografia.

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
 Questo è stato il primo film che ha girato.

43
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
 Questo è stato il suo primo film come direttore della fotografia e ho pensato che avesse fatto un lavoro fantastico.

44
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Milan è stato fantastico e lui era davvero entusiasta di avere il suo primo ruolo da protagonista.

45
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
 Ma, cosa ancora più importante, mi sono innervosito quando Cuba, che era il nostro bel assistente personale,

46
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
 porterebbe me e Milan a fare gare di drag racing su e giù per la strada

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
 perché era davvero orgoglioso della sua macchina sportiva.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
 Quindi non lo sapevi in quel momento,

49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
 ma sei piuttosto fortunato che nessuno abbia avuto un incidente e sia rimasto ucciso.

50
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
 Sì, Cuba era l'Autorità Palestinese che guidava qualcosa come una BMW da 80.000 dollari.

51
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
 Non so davvero come sia successo.

52
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Quindi eccoci qui nel nostro esterno di Amsterdam, e questo era a Praga.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
 Questo era solo un edificio che abbiamo visto a Praga.

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
 C'è la famiglia di Mike Fleiss proprio lì.

55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
 Sì, proprio in fondo.

56
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
 Questi sono suo figlio Aaron, sua figlia Devin e sua moglie Alex.

57
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
 semplicemente camminando nella parte inferiore dell'inquadratura.

58
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
 E ora, Chris, parliamo della scena dei caffè.

59
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
 Avevamo scritto una versione più lunga, che verrà inserita come scena cancellata

60
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
 in uno di questi giorni nel DVD.

61
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
 Ma sai, sei molto utile.

62
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Chris è davvero anche uno scrittore straordinario.

63
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
 Eccezionale.

64
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
 Una delle cose che abbiamo fatto è stata riscrivere un sacco di cose

65
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
 più o meno la sera prima, proprio prima di girarlo.

66
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
 Beh, penso che siamo sempre stati sensibili al fatto

67
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
 di conoscere questi personaggi principali, facendolo in modo efficiente.

68
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
 E così abbiamo giocato con alcune cose, e alla fine abbiamo...

69
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
 Penso che questa scena sia più breve di quella che abbiamo scritto per ragioni di efficienza.

70
00:03:10,000 --> 00:03:20,000
Ma questo ragazzo apparirà su Playgirl a gennaio, quindi cercalo.

71
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 E' un piccolo collegamento promozionale.

72
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
 Ti ricordi quando abbiamo fatto il provino a quel ragazzo e lui è entrato?

73
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
 Era così divertente che ha iniziato a parlare, e noi abbiamo iniziato a ridere, e lui ha iniziato a ridere.

74
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
 E quando è arrivato sul set, era un ragazzo così dolce.

75
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
 Aveva davvero questa sorta di qualità gentile e gigantesca in lui.

76
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
Ma era come un incrocio tra... sai, cos'è, il personaggio di Robbie Coltrane in Harry Potter?

77
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
 Hagrid.

78
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
 È una specie di incrocio tra Hagrid e Jack Elam di "Cannibal Run".

79
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
 Penso che ci siamo appena persi un cameo sensazionale, comunque, ma...

80
00:03:53,000 --> 00:03:59,000
 Oh, okay, sì, eravamo io e Gabe nel... eravamo io e Gabe nel caffè, a suonare i buchi di massa.

81
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
 Sì, devo dirtelo, in realtà, per quella scena, ero davvero entusiasta di avere una seconda ripresa.

82
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Perché in "Cabin Fever" mi hai fatto sparare con una pistola, e non sapevo davvero cosa stavo facendo, e sembravo un idiota.

83
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
 Ma avevo fatto molte ricerche nel corso degli anni al college per quel ruolo con il mio compagno di stanza, George Hunter Doppelis.

84
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
 E quindi sapevo davvero cosa stavo facendo quella volta, maneggiando il bong.

85
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 Quindi grazie per avermi dato la possibilità di riscattarmi.

86
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
 No, pensavo che fossi stato bravissimo. Pensavo che fossi fantastico in entrambi.

87
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
Questo era un club chiamato Mecca, e ovviamente l'idea era che volevamo che Amsterdam fosse davvero, davvero high-tech e molto colorata,

88
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
 ed è per questo che ci sono i laser e abbiamo inserito quei monitor.

89
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
 C'è Dan Frisch, il nostro co-produttore, il suo marsupio.

90
00:04:33,000 --> 00:04:40,000
 La cosa divertente è che alcune persone pensano, oh, andiamo, sai, chi andrebbe in un club di Amsterdam e indosserebbe un marsupio?

91
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
 Ma l'ho fatto, quando ho viaggiato per l'Europa, quindi...

92
00:04:44,000 --> 00:04:50,000
Dan Frisch, andavo nei locali con lui a Praga, e la sua unica cosa era che indossava un marsupio,

93
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
 perché se le ragazze fossero riuscite a superare tutto ciò, allora avrebbe saputo che lei era una custode.

94
00:04:54,000 --> 00:05:01,000
 Lui dice: "Non mi interessa. Indosserò il marsupio e, se a loro piace il marsupio, non ho nulla di cui preoccuparmi".

95
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
 Il marsupio è dove tieni il passaporto, i soldi, i preservativi.

96
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
Era un grande sostenitore del marsupio, e in realtà sto pensando di tornare ai tempi del marsupio.

97
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
 Tornerai nel branco?

98
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
 Sì.

99
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
 Questa ragazza, Veronica, l'abbiamo chiamata Veronica Boots perché indossava questi stivali davvero pelosi.

100
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
 Lei è fantastica. È venuta all'audizione. In realtà ha fatto davvero un buon lavoro durante l'audizione, ma non aveva proprio ragione.

101
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
 Legolas in lotta.

102
00:05:24,000 --> 00:05:34,000
Sì, questo ragazzo, se notate quando Derek glielo spinge, si riferisce a lui come a un elfo frocio, perché questo ragazzo si è presentato con questo tipo di capelli pazzeschi alla Legolas,

103
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
 che tutti pensavamo fosse, sai, semplicemente fantastico.

104
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
 E in realtà lo abbiamo scelto per i suoi capelli, e a quanto pare non li aveva.

105
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
 E' come una cosa nuova per lui. Questo è ciò che uno degli assistenti personali lo conosceva da anni fa.

106
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
 E c'è la ricompensa del marsupio.

107
00:05:49,000 --> 00:05:55,000
Eccoci qua. Proprio lì, il Castello di Praga sullo sfondo, e abbiamo dovuto inquadrarlo in modo che non si sapesse che sono a Praga,

108
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
 pensando che siano ad Amsterdam.

109
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
 Chris, sei andato ad Amsterdam mentre eri zaino in spalla?

110
00:06:00,000 --> 00:06:06,000
 L'ho fatto. Ho passato molto tempo negli ostelli, e penso che Amsterdam...

111
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
 Bene, c'è una bella scena in arrivo di cui aspetto di parlare.

112
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
 Parliamo di Amsterdam. Quella è Paula Wilde che interpreta Monique la prostituta.

113
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
 Ora, qual è il suo background professionale?

114
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Beh, te lo dico, Chris, Paula Wilde è la più grande pornostar della Repubblica Ceca.

115
00:06:21,000 --> 00:06:26,000
 E mentre stavamo scegliendo il ruolo, eccola lì, e guarda il vecchietto sulla sinistra, che si diverte.

116
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
 Un piccolo pessimo teatro di continuità.

117
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
 Sapete, Paula è la più grande pornostar della Repubblica Ceca,

118
00:06:33,000 --> 00:06:38,000
 ed è stato proprio Milan, il nostro direttore della fotografia, a suggerirci di sceglierla.

119
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
 E ho pensato che avesse fatto un ottimo lavoro.

120
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
 Ma ha detto che normalmente nel suo film interpreta la parte di una dominatrice.

121
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Ma sai, pensavo che fosse davvero brava come dolce prostituta

122
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
 che aveva questa qualità stranamente robotica in lei.

123
00:06:50,000 --> 00:06:56,000
 Questo bordello è un set che abbiamo costruito noi, ma è replicato da un bordello che abbiamo visto in Giappone

124
00:06:56,000 --> 00:07:03,000
 che il mio scenografo, Franco Carboni, aveva delle foto, di questo bordello che sembrava provenire da un altro pianeta.

125
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
 E abbiamo detto che volevamo renderlo stilizzato e diverso e non volevamo che assomigliasse alla tipica casa dell'orrore con pareti di velluto e foto dorate e roba di cattivo gusto.

126
00:07:11,000 --> 00:07:17,000
È proprio questo tipo di posto strano e futuristico, che pensavo sarebbe stato un bel contrasto con quello che vedremo più tardi in Slovacchia.

127
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
 Sai, Amsterdam è volutamente davvero, davvero luminosa e colorata.

128
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
 E poi, si sa, dopo che Oli scompare e la sua giacca arancione scompare, il colore svanisce lentamente fino alla fine.

129
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
 È, sai, squallido, cinereo e rosso scuro.

130
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
 Ti guardi soffrire.

131
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
 Ti guardi soffrire.

132
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
 E come se avesse questa maglietta con la scritta Capitan Hooker, il che è una completa coincidenza.

133
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Ma sì, questa camera da letto in realtà l'abbiamo replicata dal design di questo bordello giapponese che abbiamo visto.

134
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
 È solo che non potevo credere che quando l'ho visto ho pensato che fosse davvero bello.

135
00:07:50,000 --> 00:08:01,000
 Paula Wilde ha una qualità stranamente robotica qui, il che penso sia davvero bello perché ti fa sentire come se lo avesse già fatto migliaia di volte prima.

136
00:08:01,000 --> 00:08:08,000
Ma quindi dovremmo dire che, sai, questo, l'intero progetto è iniziato, voglio dire, parlo di come avevo visto questo sito web che Harry Knowles mi ha mostrato.

137
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
 Ma dopo l'uscita di Texas Chainsaw Massacre, ho avuto un incontro con Mike Fleiss e Chris.

138
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
 E Chris è stato quello che ha detto, sai, mi piacerebbe ambientare un film horror in una sorta di universo da zaino in spalla.

139
00:08:18,000 --> 00:08:24,000
 Beh, avevo passato praticamente un anno della mia vita viaggiando e soggiornando negli ostelli.

140
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
E, sai, questo era all'inizio degli anni '90.

141
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
 E penso che il mondo fosse un posto più sicuro e spensierato in cui viaggiare per un americano.

142
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
 E, e non penso che sia più vero.

143
00:08:35,000 --> 00:08:42,000
 Ma anche allora, ti ritroveresti in queste situazioni folli sentendoti come, oh, sai, sei totalmente invincibile.

144
00:08:42,000 --> 00:08:49,000
 Ma ti ritroveresti a stare in ostelli bizzarri o, sai, a non riuscire a trovare un posto dove stare in una certa città e a stare nel seminterrato di qualcuno.

145
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Voglio dire, proprio queste cose che piaci a te.

146
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
 Quello è Philip Whaley, il nostro line produttore che sostituisce il ragazzo tedesco, direi.

147
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
 Quindi, in retrospettiva, ti rendi conto, cazzo, quella era una situazione pericolosa altrimenti le cose sarebbero potute andare molto storte.

148
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
 E ho pensato che fosse un'impostazione divertente per un film che non avevo visto.

149
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
 Quello è Roman Ioneska, il nostro secondo assistente alla regia.

150
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
 In realtà è il nostro primo, il nostro primo AD ceco che lancia le bottiglie.

151
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 Roman fa diversi cameo nel film.

152
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ora, Chris, vuoi parlare di questa scena?

153
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
 Ebbene, a me è successo questo.

154
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
 Hai fatto sesso in un ostello?

155
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
 Stavo facendo sesso sopra.

156
00:09:22,000 --> 00:09:30,000
 No, in realtà sono entrato in un ostello quando ero ad Amsterdam come se fosse il mio ultimo anno di college.

157
00:09:30,000 --> 00:09:36,000
 C'era una coppia che faceva sesso e un tizio inquietante, ed ero fuori di testa.

158
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
 E stavo per uscire immediatamente dalla stanza.

159
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
 E il ragazzo stava dicendo che c'era un altro ragazzo nella stanza, ha detto semplicemente, no, va bene.

160
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
 A loro va bene.

161
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Non preoccuparti.

162
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
 Ed era tardi ed ero stanco.

163
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
 Quindi ho detto, va bene, fanculo.

164
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
 E mi sono schiantato a circa un metro e mezzo da lui.

165
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
 Ora, se notate dietro la testa di Derek Richardson nella prossima inquadratura,

166
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
 vedrai dietro di lui a sinistra, c'è un poster della band Bakunas.

167
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
 E dietro Jay c'è il poster di Astredam.

168
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
 E l'idea è, ovviamente, che c'è sesso ovunque intorno a questi ragazzi, ma non riescono mai a capirlo del tutto.

169
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
 Cosa, Bakunas è sesso?

170
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
 Solo un secondo.

171
00:10:07,000 --> 00:10:13,000
C'è una descrizione molto accurata dal punto di vista medico del clitoride, credo, che Derek Richardson ha appena fatto.

172
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
 Era nell'ospedale psichiatrico, vero?

173
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
 Questo era un set nell'ospedale psichiatrico.

174
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
 Sì, lo era.

175
00:10:17,000 --> 00:10:23,000
 Perché, sai, il palco è dove abbiamo costruito i due set, la sala principale delle torture, proprio quelle stanze.

176
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
 Ma in questo ospedale psichiatrico, di cui c'era un'intera ala che era stata chiusa.

177
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
 Sai, al piano di sotto eravamo nei tunnel.

178
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
 E al piano di sopra c'erano solo queste gigantesche stanze vuote.

179
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
E Franco ha costruito completamente questo set qui e ci ha messo le impalcature.

180
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
 E questa coppia, in realtà, ha fatto sesso in pubblico.

181
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
 Questa è la loro cosa.

182
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
 Questo è quello che fanno.

183
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
 Quindi per loro farlo sul set di un film non è stato un grosso problema.

184
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
 Quindi sono artisti della performance.

185
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
 Sì.

186
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
 Come lo sono molti degli artisti della performance in questo film.

187
00:10:51,000 --> 00:10:58,000
 Ma il poster che è dietro di loro sul muro, sai, originariamente volevamo ottenere un poster per Huey Lewis Sports.

188
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
Perché a me e Chris piace molto Huey Lewis.

189
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
 Beh, sono un grande fan delle notizie, ma...

190
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
 Giusto.

191
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
 E in realtà mi piace Huey.

192
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
 Ma non hanno poster solisti di Huey Lewis.

193
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
 Quindi abbiamo pensato di prendere un poster per lo sport.

194
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
 Quindi non siamo riusciti a trovarne uno.

195
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
 Quindi abbiamo deciso di creare la nostra band che prende il nome dal nostro contabile, Mark Bakunas.

196
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
 Ora, queste foto le abbiamo scattate nell'appartamento di Chris.

197
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
 Era spesso così nel tuo appartamento quando vivevamo a Praga, Chris?

198
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Sai, vivo uno stile di vita molto eccitante, non importa dove mi trovo.

199
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
 E Praga non era diversa.

200
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
 Quindi dovrei dire di no.

201
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
 Era così una volta, quando c'era un servizio fotografico e le ragazze venivano pagate per farlo.

202
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
 E a parte questo, no.

203
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
 È stato molto noioso.

204
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
 Ora, se guardi dietro ad Alex, c'è il poster di un bodybuilder.

205
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
 E quel ragazzo è in realtà il ragazzo a cui più avanti nel film viene schiacciata la testa.

206
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
 Queste ragazze le abbiamo viste in un club.

207
00:11:50,000 --> 00:11:59,000
Una delle ragazze in quelle fotografie, stavamo guardando le foto e abbiamo iniziato a ingrandire.

208
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
 E io ho pensato, che cos'è?

209
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
 E' un cordino per assorbenti?

210
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
 Sta succedendo qualcosa.

211
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
 Non volevamo dirlo a Chris perché lo stavano girando sul suo letto.

212
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
 Hai cambiato le lenzuola dopo, Chris?

213
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
 Oh Dio, lo spero.

214
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
 Pensavo che avresti venduto quelle lenzuola su eBay.

215
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
 Impazziscono per qualsiasi straniero.

216
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
 Li prendi e basta.

217
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
 Quindi eccoci qui con l'esterno del nostro treno.

218
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Questo è un fantastico lavoro con la fotocamera B.

219
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
 Roman, il nostro primo AD, vuole davvero dirigere.

220
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
 Quindi gli ho affidato il compito di girare tutte le cose della seconda unità.

221
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
 E, sai, è stata una ripresa difficile anche a 40 giorni.

222
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
 C'erano 30 posizioni.

223
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
 Era molto ambizioso cercare di ottenere tutto.

224
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
 E quindi manderesti un'unità solo per uscire e fare altri colpi.

225
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
 E questi ragazzi hanno fatto un lavoro fantastico.

226
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
 Sai, Martine, la nostra telecamera B, che ha ripreso la nostra telecamera B.

227
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
E Roman, credo, ha davvero, davvero, contribuito a rendere il film fantastico.

228
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
 Hanno fatto di tutto, tipo, andare in quelle stanze mentre Jay veniva trascinato e hanno sparato.

229
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
 E tutti gli scatti dell'esterno del treno erano davvero bellissimi.

230
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
 Athor si è fatto la barba per questa scena.

231
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
 Si è rasato il culo?

232
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
 SÌ.

233
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
 Alcune persone pensano che Athor abbia davvero un bel culo.

234
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
 Non sono uno di loro.

235
00:13:11,000 --> 00:13:17,000
 Ma uno dei motivi, credo, è che in realtà era un giocatore di pallamano della nazionale islandese.

236
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Quindi è un giovane islandese molto atletico.

237
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
 Sono stato a vederlo giocare a pallamano in Islanda.

238
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
 È uno sport duro.

239
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
 E sai, usi molto le gambe e otterresti un sedere molto ben fatto suonandolo.

240
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
 Sì.

241
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
 E Athor era molto orgoglioso di metterlo in mostra.

242
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
 Ma tutto questo è stato girato su un set.

243
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
 I set erano il bordello, le due stanze delle torture, quella delle pulizie e poi il treno.

244
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
 Voglio dire, è semplicemente troppo stretto per filmare in un treno.

245
00:13:40,000 --> 00:13:46,000
Quindi, sai, è per questo che abbiamo girato queste cose sullo schermo verde in Bob Kurtzman al Distretto 13, Compton, gli effetti visivi.

246
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
 In questa scena noterete che la voce di Derek è un po' ruvida.

247
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
 L'abbiamo girato il giorno dopo aver girato la tortura di Derek, due giorni trascorsi nella scena della tortura.

248
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
 Quindi questo tizio qui, Jan Vlasak, ha appena passato due giorni a torturare Derek.

249
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
 Quindi c'era un po' di rabbia residua da parte di Richardson.

250
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
 Derek non aveva davvero voce perché aveva passato due giorni a urlare.

251
00:14:05,000 --> 00:14:13,000
E poi quando ha messo la mano sulla sua gamba per capire la reazione di Jan, Derek era fuori campo e ha iniziato a urlargli contro.

252
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
 Ora, era parecchio arrabbiato con Jan quel giorno.

253
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
 Voglio dire, non voleva avvicinarsi a lui e Jan lo aveva davvero spaventato.

254
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
 Voglio dire, si piacevano e avevano un enorme rispetto l'uno per l'altro.

255
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
 Ma Derek sentiva che Jan gli stava tirando un po' troppo i capelli.

256
00:14:25,000 --> 00:14:34,000
La carriera di Jan potrebbe non essere più la stessa dopo questo film, ma prima di girare questo film, era considerato uno dei più importanti attori cechi.

257
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
 Voglio dire, quest'estate l'abbiamo visto recitare Shakespeare in ceco.

258
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
 E' un attore incredibile.

259
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
 Voglio dire, non è conosciuto.

260
00:14:44,000 --> 00:14:49,000
 Non credo che abbia preso parte a molti film che qualsiasi americano avrebbe visto prima.

261
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
 Era come nella miniserie Dune.

262
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
 Voglio dire, non gli piace fare film.

263
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
 Preferisce fare teatro ed è sempre in una commedia.

264
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Quindi non riesce mai a prendersi il tempo per girare un film.

265
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
 Quindi non morirei di fame.

266
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
 Mi piace avere una connessione con qualcosa che è morto per me.

267
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
 Lo apprezzo di più.

268
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
 Beh, sono vegetariano.

269
00:15:09,000 --> 00:15:17,000
 La caratteristica di questo film che è diverso dagli altri film americani girati a Praga è che altri film americani fingono di essere l'America.

270
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
 Dicono che gireranno a Praga perché costa meno che girare in America.

271
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
 Ma Derek scattò.

272
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
 Era sconvolto.

273
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
 Puoi davvero vederlo.

274
00:15:26,000 --> 00:15:36,000
Ma qui stavamo girando, sai, e lo interpretavamo per l'Europa dell'Est utilizzando attori dell'Europa dell'Est e altrimenti normalmente recitano come, sai, l'aiuto cameriere numero tre e la loro voce viene doppiata.

275
00:15:36,000 --> 00:15:46,000
 Ma qui potevamo scegliere persone che interpretassero l'Europa dell'Est e potevi davvero ottenere grandi attori e ottenere grandi interpretazioni perché non eri, non fingevano di essere americani.

276
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
 Non li avremmo doppiati più tardi.

277
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
 Potrebbero davvero essere se stessi.

278
00:15:48,000 --> 00:15:56,000
A questo punto dovrei dire anche che, filosoficamente, dal punto di vista della produzione, volevamo investire la gente del posto in ogni modo possibile.

279
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
 Voglio dire, così tante produzioni americane porteranno grandi quantità di troupe, sai, dagli Stati Uniti.

280
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
 E non l'abbiamo fatto.

281
00:16:02,000 --> 00:16:11,000
 E quindi anche assumere un direttore della fotografia locale come abbiamo fatto e investire realmente nella troupe locale era qualcosa che volevamo fare fin dall'inizio.

282
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
 E penso che, sai, abbia davvero aiutato la produzione.

283
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
 Assolutamente.

284
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
La troupe si è divertita moltissimo in questo film.

285
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
 Ricordo che dopo aver finito, la gente non voleva, la gente non voleva andarsene.

286
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
 Erano tristi che le riprese fossero finite e dissero che non avevano mai avuto una cosa del genere prima.

287
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
 E, sai, mi è piaciuto lavorare con loro.

288
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
 Penso che gli equipaggi cechi siano stati fantastici.

289
00:16:27,000 --> 00:16:36,000
E ricordo, Chris, che tu eri quello, sai, entrambi abbiamo fatto delle ricerche in modo indipendente e, sai, eri, sai, eri quello che diceva che Praga, sai, è davvero il posto migliore per girare se andrai nell'Europa dell'Est.

290
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
 Non è bussare.

291
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
 Voglio dire, ci sono sicuramente molte produzioni che andranno in Bulgaria e Romania.

292
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
 Non è per colpire questi posti e non ho girato lì.

293
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Ma, sai, fondamentalmente la gente direbbe, beh, se vai in questi altri paesi, sarà un po' più economico.

294
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
 È solo che, dopo aver fatto le ricerche, ho pensato che forse ci fossero dei costi nascosti.

295
00:16:52,000 --> 00:16:59,000
 Insomma, sapevamo che a Praga forse sarebbe stato un po' più caro, ma sapevamo che gli attori si sarebbero divertiti.

296
00:16:59,000 --> 00:17:07,000
 Sarebbe più facile convincere gli attori ad andare lì e sentirsi veramente sicuri con le troupe e quello che hai visto era quello che hai ottenuto.

297
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
E ovviamente abbiamo lavorato con una grande azienda laggiù, IPC.

298
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
 IPC, Dan Frisch e Philip Whaley.

299
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
 Sai, sono stati fantastici e non sarebbe potuto andare più liscio.

300
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
 E quindi tornerei indietro tra un secondo e penso che lo faresti anche tu.

301
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
 E Praga ti offre luoghi come questo.

302
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
 Sì, e questo è il primo posto in cui l'abbiamo visto.

303
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
 E una cosa che mi piace di quella sequenza di guida prima è l'inquadratura di quella ciminiera.

304
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Vedi molte immagini di ciminiere che prefigurano ciò che accadrà.

305
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
 E Josh che scherza dicendo, oh sì, andiamo a visitare alcune fabbriche.

306
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
 Ed è proprio quello che finiscono per fare tutti, visitare alcune fabbriche.

307
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
 Ehm, guarda caso è solo una fabbrica dove torturano le persone.

308
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
 Quindi questo è...

309
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
 Chesky Krumlov.

310
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
 Chesky Krumlov.

311
00:17:47,000 --> 00:17:53,000
 Questo, questo villaggio, um, sai, quando ho esplorato il posto, quando, quando sono andato a Praga, um,

312
00:17:53,000 --> 00:17:58,000
che in realtà è successo un anno fa, più o meno subito dopo aver finito la sceneggiatura e in un certo senso ho esplorato in anticipo ovunque.

313
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
 Uh, il villaggio, ecco, è quello che mi ha convinto ad andare a Praga.

314
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
 Ero tipo, dobbiamo girare qui.

315
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
 E questo è un vecchio, in realtà è un monastero.

316
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
 E se notate ora, abbiamo fatto con Brian Best, il mio sound designer.

317
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
 Dovrei parlare di Brian ad un certo punto e del suo fantastico design che ha realizzato.

318
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
 Uhm, noi, abbiamo iniziato come, ora sembra primavera.

319
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ci sono uccelli davvero, davvero felici.

320
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
 Si sente il cinguettio degli uccelli primaverili, ma quando le cose peggiorano, gli uccelli muoiono.

321
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
 E tutto ciò che senti sono come corvi, tipo, ah, ah, e vento.

322
00:18:25,000 --> 00:18:30,000
 E ho fatto tutte queste piccole cose per farlo sentire più freddo e come se fosse autunno.

323
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
 Questo monastero è interessante solo perché inizialmente quando entri è piuttosto bello con tutti gli affreschi sulle pareti.

324
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
Ma se guardi più da vicino, ci sono un sacco di crepe lungo i muri e sta cadendo a pezzi.

325
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
 E non era nemmeno lontano dal campo di concentramento di Tarazin.

326
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
 Sì, questo è proprio in fondo, in realtà, sai, la cosa divertente è il mattatoio.

327
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
 L'esterno di quella fabbrica, la vecchia fabbrica di zucchero, dove vedrai più tardi e dove vengono portati, è proprio accanto a questa.

328
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
 Ed è proprio in fondo alla strada da Tarazin, il campo di concentramento, come hai detto tu.

329
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Allora Gabe, ti è successa questa cosa di Pulp Fiction.

330
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
 Giusto.

331
00:18:58,000 --> 00:19:07,000
 Uh, stavo viaggiando in Europa, uh, e la prima notte che arrivo lì entro in un ostello e, uh, mi aspetto di vivere un'esperienza all'estero davvero fantastica.

332
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
 E si tratta di un gruppo di viaggiatori con lo zaino in spalla seduti a guardare Pulp Fiction in TV.

333
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
 E ho pensato, cavolo, ho viaggiato fino in Europa solo per vedere la gente guardare di nuovo Pulp Fiction.

334
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
 E ho pensato che fosse piuttosto divertente. Sono felice che tu l'abbia messo lì.

335
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
E mi piace il fatto che tu ce l'abbia lì.

336
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
 Ma è comunque bello che sia come se si vedesse il potere mondiale di Tarantino.

337
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
 Sì.

338
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
 È universale. La gente lo adora ovunque.

339
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
 E qui incontriamo le ragazze, Barbara Nadelyakova.

340
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
 Eccola lì. Lei interpreta Natalia.

341
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
 E Yana Kajarabkova, che interpreta Svetlana, la bionda.

342
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
 Buon lavoro con il suo nome.

343
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
 Sì, lo so. Ci è voluto un po' per ottenerlo.

344
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
 Uh, questa è una stanza. Queste sono queste antiche stanze del XVI secolo nel monastero.

345
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
E adesso la spa era in realtà un birrificio.

346
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
 Dove i monaci producevano la birra.

347
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
 C'è l'altro mio cameo.

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
 C'è il cameo di Gabe sulla sinistra.

349
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
 E sta massaggiando i piedi a Veronica, la nostra assistente personale.

350
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
 Giusto.

351
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
 Ehm.

352
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
 È qui che iniziano le esperienze ostili, che non ho mai avuto.

353
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
 Direi a questo punto.

354
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 Sì. Non è mai stato così per te?

355
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
 Mai così.

356
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
 No. Ma va bene.

357
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
 In realtà, sai, in Turchia ho avuto esperienze simili a questa.

358
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
Dove vai in un hammam, negli stabilimenti balneari, e ci sono uomini e donne.

359
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
 La maggior parte di loro sono separati tra uomini e donne.

360
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
 Sono segregati.

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
 Ma alcuni di loro sono di sesso misto e puoi entrare e le donne sono in topless.

362
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
 Veramente?

363
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
 Penso che l'esperienza sia simile a questa.

364
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
 Quindi, pensavo che tu avessi catturato quel tipo di natura rilassata dell'Europa orientale qui.

365
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
 Sì.

366
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
 Più o meno, beh, questa è l'idea di cui abbiamo parlato, una sorta di nudità europea casuale.

367
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Come, ad esempio, Athor è completamente a suo agio.

368
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
 Ha questa connessione con loro.

369
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
 Parla russo.

370
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
 È davvero il rompighiaccio.

371
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
 E puoi vedere chiaramente quanto siano a disagio gli americani.

372
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
 E stanno ancora cercando di essere cool.

373
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
 Spero che otterranno un hammam se giocheranno bene le loro carte.

374
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
 Sto parlando?

375
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
 Sono Josh.

376
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
 Un piccolo richiamo al culo di Athor in arrivo.

377
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
 SÌ.

378
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
 E originariamente lo avevamo fatto entrare mostrando il culo, ma l'abbiamo tenuto per questo

379
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
 piccolo momento qui.

380
00:20:56,000 --> 00:21:01,000
E penso che questa sia una delle scene migliori di Athor.

381
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
 Penso che sia davvero tornato vivo.

382
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
 E potrebbe essere stato perché sul set c'erano ragazze nude.

383
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
 L'abbiamo girato verso la fine delle riprese.

384
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
 Sai, questo è qualcosa che non puoi davvero fare il primo giorno.

385
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
 E penso che questa sia stata la settima settimana delle nostre sette settimane di riprese in cui abbiamo girato questo.

386
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
 E questa è una battuta fantastica, credo, Chris, che hai inventato per Derek.

387
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
 Krog è forte.

388
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
 Kafka.

389
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
 Sì.

390
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
È solo che è imbarazzante cercare di relazionarsi e oscillare e mancare.

391
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
 Lo conosco bene.

392
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
 Come se vedessi la faccia di Derek lì.

393
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
 Come se stesse quasi cercando di seguire la canzone.

394
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
 Tipo, sì, lo conosco?

395
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
 E penso che Barbara sia davvero fantastica qui.

396
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
 Come se ti sentissi come se fosse la cosa più dolce della terra.

397
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
 E' così carina.

398
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
 Ed è proprio così che appaiono queste ragazze.

399
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
 Hanno pochissimo trucco.

400
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
E più tardi, quando saranno tutti incasinati e drogati e, sai, chissà cosa sta succedendo.

401
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
 Hanno impiegato molto trucco per renderli così.

402
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
 E qui vediamo Kana e Yuki in discoteca.

403
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
 E questa musica è, credo, Tubla Tonka.

404
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
 Era come se la musica che suoniamo adesso fosse come una grande canzone ceca del 1982.

405
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
 E Aethor prende l'estasi ed è molto felice.

406
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
 Bene, Tomas, il tecnico del suono, ti ha aiutato a trovarne molte.

407
00:22:08,000 --> 00:22:14,000
Sì, Tomas Belaradsky, il nostro tecnico del suono, davvero, ho detto, sai, mi piace davvero l'idea che Amsterdam sia moderna e high-tech.

408
00:22:14,000 --> 00:22:21,000
 Ma quando vanno in Slovacchia, tutto quello che ascoltano è la musica pop cecoslovacca del 1982.

409
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
 Roba davvero, davvero vecchia.

410
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
 Dice: "Troverò alcuni classici".

411
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
 Beh, il pop ceco dell'era comunista è piuttosto buono.

412
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
 Lo è davvero.

413
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
 Lo sai, diciamocelo.

414
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
 Sì, lo adoro.

415
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
 Sì, lo adoro.

416
00:22:32,000 --> 00:22:38,000
E il fatto è che, sai, all'inizio abbiamo iniziato ad ascoltarlo in modo quasi ironico, ma poi ci siamo immersi davvero, davvero.

417
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
 Questo è tutto quello che ascolto.

418
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
 E' tutto quello che ascolto adesso.

419
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
 È nel mio mix di corsa.

420
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
 Sì.

421
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
 E penso che Derek sia davvero divertente qui.

422
00:22:46,000 --> 00:22:54,000
 Sta cercando di parlare del liceo e cose del genere, quasi come per farle sapere che ha finito con la sua ragazza.

423
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
 Maglia della pattuglia Sneaper.

424
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
 Sì, la Sneaper Patrol.

425
00:22:57,000 --> 00:23:02,000
Ora, in realtà, la parola Sneaper in Islanda è scritta come la parola americana Sniper, ma ho sentito che diceva Sniper Patrol.

426
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
 A proposito, questo è un enorme scandalo in Islanda in questo momento.

427
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
 L'errore di ortografia.

428
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
 L'errore di ortografia di Sneaper.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
 Sì.

430
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
 Sì.

431
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
 Adoro quella maglietta scintillante da città che indossa.

432
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
 È uno dei miei outfit preferiti per Natalya.

433
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
 E, sai, Derek sta cercando di essere figo, ma non gli piace fumare.

434
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
 E probabilmente sta avendo un attacco d'asma, ma vuole minimizzare.

435
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Quindi questo club, era su The Guru.

436
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
 Questo era il nome del club dove abbiamo girato.

437
00:23:26,000 --> 00:23:32,000
 E, sai, l'idea è che Amsterdam sia tutta illuminata da laser e questa sia tutta illuminata da candele.

438
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
 Locandina di Bakunas.

439
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
 SÌ.

440
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
 Ora questo è di nuovo a Chesky Kremlov, sai, gli interni di Praga.

441
00:23:37,000 --> 00:23:48,000
 E se noti sul muro, inizierai a vedere il poster di Bakunas e Bakunas, sai, il nostro contabile di produzione, abbiamo detto che aveva una band, Bakunas and the Essential Elements.

442
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
E perché dovevo essere assicurato come elemento essenziale.

443
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
 E questo dice che in Slovacchia, allo spettacolo della reunion di Bakunas, i biglietti sono ancora disponibili.

444
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
 E qui incontriamo la banda delle gomme da masticare.

445
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
 Adorabile.

446
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
 Questi ragazzi sono esilaranti.

447
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
 Voglio dire, probabilmente l'abbiamo girato a mezzanotte, sai, non so che tipo di leggi sul lavoro stessimo infrangendo.

448
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
 Uhm, ma lì nella Repubblica Ceca non ne hanno così tanti come qui.

449
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Puoi vedere il poster di Bakuna in mezzo a loro, un po' dalle loro gambe.

450
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
 Ed ecco Jan che salva Derek.

451
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
 E poi torniamo dentro e siamo di nuovo al Guru Club.

452
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
 Quei ragazzi erano divertenti, amico.

453
00:24:26,000 --> 00:24:32,000
 E questa, questa battuta qui che Jay ha inserito, dove lo chiama frocio proprio lì, fa ridere più di tutte nel film.

454
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
 E l'ha detto proprio Jay.

455
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
 Uh, penso che sia davvero una bella scena tra questi due ragazzi.

456
00:24:40,000 --> 00:24:46,000
Questo tipo di momento imbarazzante in cui, e penso che questo sia il tipo di momento in cui si trova il pubblico, che cazzo sta succedendo qui con questi due?

457
00:24:47,000 --> 00:24:54,000
 E inizi a farti un'idea più chiara di Jan, il che rende la scena successiva con la tortura ancora più terrificante.

458
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
 Scegliere di avere una famiglia è stata per me la scelta giusta.

459
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
 E il tatuaggio.

460
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
 Comincio a vedere il tatuaggio del segugio.

461
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
 Vuole sangue.

462
00:25:03,000 --> 00:25:09,000
E l'idea è stata di Scotty Spiegel, inventarsi un tatuaggio del tipo: "Dov'è il tuo?" Devi portarmelo al club.

463
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
 E ho pensato che fosse bello.

464
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
 Ma Jan ha quegli occhi inquietanti e penetranti.

465
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
 Mi scusi.

466
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
 Adesso tocca a me.

467
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
 Jan era spaventoso.

468
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
 Sia Jan che il chirurgo tedesco sono stati davvero spaventosi durante le loro audizioni.

469
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
 Sì.

470
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
 Davvero spaventoso.

471
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
 E di solito è difficile essere così efficaci in un'audizione, ma entrambi i ragazzi lo erano.

472
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
 Hanno fatto un ottimo lavoro.

473
00:25:31,000 --> 00:25:37,000
E ho pensato che Franco avesse fatto davvero un bel lavoro con i set qui, dandogli quell'atmosfera comunitaria.

474
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
 Ma lo fa ancora sembrare vecchio.

475
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
 E questa è l'ultima volta che vediamo Oli.

476
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
 Una volta scomparso, è tutto.

477
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
 E in realtà abbiamo girato una scena nella spa con Oli e Vala.

478
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
 Ma durante il montaggio, era molto più inquietante che fosse scomparso e non sapevi dove fosse andato.

479
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
 Sembrava, sai, che non ci fosse via d'uscita per lui.

480
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
 È proprio come se fossi così sicuro che tornerà.

481
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
La biancheria intima di Jay è ridicola nell'ultima ripresa.

482
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
 Possiamo semplicemente parlarne?

483
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
 La sua biancheria intima europea?

484
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
 Sì.

485
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
 È stata una sua scelta o era quel guardaroba?

486
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
 Quello era il guardaroba.

487
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
 Ho pensato: "Cosa fai con quelle mutande?"

488
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
 Se ne va, non lo so.

489
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
 Armadio.

490
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
 Dico, sembra ridicolo.

491
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
 E poi finiamo per usarlo nel film.

492
00:26:13,000 --> 00:26:20,000
 Ora, ogni volta che giri una scena di sesso, è qui che un regista, questa è una giornata difficile per un regista.

493
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
 E hai davvero guadagnato i tuoi soldi.

494
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Non che ti abbiamo pagato per questo film.

495
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
 Ma perché non parli un po' dello stress di questa giornata?

496
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
 Questo è stato il giorno più difficile, probabilmente il più difficile, perché le ragazze mi avevano nella roulotte.

497
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
 E non lo dico in questo modo.

498
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
 Sono state Yana, Barbara e altre Yana a interpretare Vala.

499
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
 E tutti e tre piangevano.

500
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
 Erano davvero, e fondamentalmente, ne abbiamo discusso tutti in anticipo,

501
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
 tutto quello che sarebbe successo.

502
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Ma erano diventati così frenetici.

503
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
 E Yana dice, e Yana dice e basta.

504
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
 È così sconvolta che non riesce nemmeno a parlare inglese.

505
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
 Sta parlando in ceco con Barbara.

506
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
 Mi chiedo, qual è il problema?

507
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
 Dice che Yana non vuole mostrare la sua figa.

508
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
 E io sono tipo, perché?

509
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
 E dicono, perché Yana ha una rana nella figa.

510
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
 Ed è imbarazzata che finirà sullo schermo.

511
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
 Quindi, è stato come due giorni prima.

512
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
 Quindi nella scena successiva li vedo tutti piangere.

513
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Dico, ragazze, qual è il problema?

514
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
 Dicono che non vogliamo mostrare la rana.

515
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
 Ma a quel punto erano seri.

516
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
 Ma non potevo ridere perché vedevo quanto erano sconvolti.

517
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
 E ho pensato: non mostreremo la rana.

518
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
 Non mostrerò nessuna delle rane che ci sono nelle tue fiche.

519
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
 Ma non potevo ridere come se non potessi dire una battuta, sai.

520
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
 E devi, sai, calmarli e farli sentire a loro agio.

521
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
 E onestamente, dopo la prima ripresa, stavano bene.

522
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Si resero conto che all'equipaggio non importava.

523
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
 La troupe voleva solo rappare.

524
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
 E quella canzone che abbiamo usato lì, è una canzone da magnaccia di scarpe da ginnastica chiamata How Do.

525
00:27:38,000 --> 00:27:44,000
 È un remix di una canzone intitolata Willow's Song dal film The Wicker Man, uno dei miei film preferiti del 1973.

526
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
 E questo è nel loro album Becoming X e l'ho sempre amato.

527
00:27:48,000 --> 00:27:53,000
 E in questa scena, ho pensato che Chris avesse un tocco davvero carino con Jay che si china sulla missione compiuta.

528
00:27:53,000 --> 00:28:00,000
E in qualche modo quel letto vuoto, una volta che sai che Oli se n'è andato e non sai cosa è successo, quello scatto è diventato molto più inquietante.

529
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
 Una volta abbiamo tolto dal montaggio la scena della spa, perché abbiamo girato una scena in cui Oli viene portato via in un furgone.

530
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
 Eccoci qui.

531
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
 Va bene, parliamo di Jedi, ragazzi.

532
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
 Va bene.

533
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
 Chris, ti piacerebbe fare gli onori di casa?

534
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
 Beh, sei innamorata di lui.

535
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
 Perché non parli di lui?

536
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
 Va bene.

537
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
 Beh, ero fuori con questo signore, Milda Havlos.

538
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Era il nostro assistente di produzione, uno dei nostri assistenti di produzione.

539
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
 Non quello bello.

540
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
 No, è l'addetto alla reception.

541
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
 E' lui proprio lì.

542
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
 E' l'addetto alla reception.

543
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
 E mentre eravamo fuori in un bar mi ha detto: "Io sono Jedi".

544
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
 No, erano tipo le sei del mattino e c'era ancora la fila per entrare in uno di questi bar.

545
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
 E lui: "No, non preoccupatevi, vi farò entrare ragazzi".

546
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
 Giusto.

547
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
 Ha detto: "Sono uno Jedi".

548
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
 No, ha detto: "Sono dell'Accademia Jedi".

549
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
 No, prima ha detto: "Sono Jedi".

550
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
 Va bene.

551
00:28:39,000 --> 00:28:44,000
E poi ha iniziato a spiegare che fa parte dell'Accademia Jedi e che l'Accademia Jedi

552
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
 era un gruppo di lui e dei suoi amici ed erano amici di tutti a Praga e loro

553
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
 possono entrare ovunque perché sono l'Accademia Jedi e sono solo un gruppo di ragazzi che

554
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
 uscire a bere.

555
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
 237, ovviamente, il riferimento splendente sui tasti lì.

556
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
 Ecco qua.

557
00:28:57,000 --> 00:29:02,000
 E comunque, quindi Milda, sai, voleva nominare Mike Fleiss il presidente dell'Accademia Jedi

558
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
e ha iniziato dicendo che stavamo ridendo di lui.

559
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
 Alla fine, in un certo senso salva la situazione e questo attore se ne va e interpreta quella parte

560
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
 ed è stato fantastico.

561
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
 Sì, è stato fantastico.

562
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
 E la cosa divertente è che sono andato in ufficio e ho pensato, chi sta scrivendo Jedi

563
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
 ovunque?

564
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
 Come se fosse scritto all'interno del suo nastro adesivo.

565
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
 Era sul nastro sullo schienale di una sedia.

566
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
 E' stato registrato.

567
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
 C'era un pezzo di nastro adesivo sulla scrivania in pennarello.

568
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
 C'era scritto Jedi sopra.

569
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
E io ho pensato, che cazzo è questo?

570
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
 E loro dicono, oh, no, è Jedi.

571
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
 Devi chiamarlo Jedi.

572
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
 E immagino che il concetto di una specie di nerd di Star Wars non abbia avuto molto successo

573
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
 nella Repubblica Ceca ancora.

574
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
 E lui dice che noi siamo l'Accademia Jedi.

575
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
 Questo è il nostro equipaggio.

576
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
 Devi farlo.

577
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
 E poi questo attore ha abbandonato all'ultimo minuto.

578
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
 E' stato uno di voi, ragazzi.

579
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
 E eri tu, Gabe.

580
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
 Oppure Gabe dice: "Che ne dici di Jedi?"

581
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
 E ho pensato, oh mio Dio, sarebbe fantastico.

582
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
E io ho pensato, Briggs, cosa ne pensi?

583
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
 E tu sei tipo, Jedi.

584
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
 E io ho pensato, Milda.

585
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
 E questa è la mia cosa.

586
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
 Come se avessi inserito così tanti membri della troupe nel film.

587
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
 Li ho chiamati e loro hanno detto, e sapevano che sarebbe successo.

588
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
 Ho pensato: ti piacerebbe diventare una grande star del cinema di Hollywood?

589
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
 Ti farò diventare una star, ragazzo.

590
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
 E lui alza gli occhi al cielo.

591
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
 E lui dice: "Non so se sia una buona idea".

592
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
 E quindi diciamo, no, amico, puoi farlo.

593
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
 Sii semplicemente te stesso.

594
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Ma è venuto da Gabe che mi ha chiesto di nastri DV.

595
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
 Come se fosse il nostro assistente di produzione.

596
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
 E tu lo sgridavi per certe cose.

597
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
 Ma Milda, cosa sta succedendo?

598
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
 Milda avrebbe dovuto prendermi.

599
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
 Stavo girando tutte le cose dietro le quinte.

600
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
 E Milda avrebbe dovuto procurarmi microfoni e cassette.

601
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
 E mi portava un microfono e si rompeva.

602
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
 E gli chiederei di tornare indietro e prendermene un altro.

603
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
 E mi riportava lo stesso microfono.

604
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
 E gli urlerei contro.

605
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Direi, Milda, sai, non puoi riportarmi lo stesso microfono.

606
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
 Direbbe: rilassati, amico.

607
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
 Va bene.

608
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
 Non preoccuparti.

609
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
 E poi Chris ha continuato a lanciare la grande battuta per Milda.

610
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
 Rilassati, amico.

611
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
 Sei in vacanza.

612
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
 Sì.

613
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
 Rilassati, amico.

614
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
 Mentre cammini e parli, noti che i loro capelli si accorciano notevolmente.

615
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
 Questo perché era il primo giorno di riprese.

616
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
 E c'è una pessima continuità dei capelli nel film.

617
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
 SÌ.

618
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
 Sì.

619
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
Ecco una ripresa della banda di gomme da masticare che salta fuori per prendere la gomma da masticare.

620
00:30:57,000 --> 00:31:03,000
 Questi ragazzi, se ricordo bene, non parlavano inglese, eppure avevano un'affinità con...

621
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
 Sì, per Ali G, il che è davvero strano.

622
00:31:06,000 --> 00:31:13,000
 Sapete, abbiamo preso questi ragazzi, non dalla strada, ma erano proprio come i ragazzi del quartiere e che non avevano mai recitato prima.

623
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
 E abbiamo fatto loro l'audizione e, sai, abbiamo semplicemente visto chi poteva ascoltare e chi poteva fare acrobazie.

624
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
Ed ero seduto e stavo parlando con loro e ho fatto qualche riferimento ad Ali G.

625
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
 Ero tipo, pollo.

626
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
 E all'improvviso tutti i ragazzi che non parlavano inglese se ne andarono, pollo.

627
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
 E poi ho pensato, booyakasha.

628
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
 E loro dicevano, booyakasha.

629
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
 E io ero tipo, punani.

630
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
 E hanno detto, punani.

631
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
 Questi ragazzi avevano guardato Ali G.

632
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
 E non capivano le parole, ma conoscevano le frasi.

633
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
 Quindi all'improvviso ho avuto questo piccolo esercito di mini Ali G.

634
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
 Questo è David Boxa, il nostro direttore artistico.

635
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
 Lord Boxa, come lo chiamiamo noi.

636
00:31:43,000 --> 00:31:48,000
E ha questa fantastica qualità di Marty Feldman in lui che lo rende molto, molto divertente.

637
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
 Ma sa fare una grande commedia impassibile.

638
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
 E non era mai stato ripreso prima.

639
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
 E io ero tipo, devi essere la guardia.

640
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
 E abbiamo fatto una ripresa che inseriremo in una scena cancellata in cui dopo che se ne sono andati, lui sta leggendo un libro.

641
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
 E il libro è ipnotica.

642
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
 Come se si stesse esercitando a ipnotizzare le persone.

643
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
 Ma sono stato l'unico a capirlo.

644
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
 Quindi lo tagliamo.

645
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
E sì, tutto questo è stato girato nel Museo della Tortura di Chesky Krumlov.

646
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
 Ma questo era il nostro secondo giorno di riprese.

647
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
 Ed era davvero, davvero stretto lì dentro.

648
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
 Ma c'è un sound design davvero eccezionale.

649
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
 Come quando entrano, questi sono i suoni reali che vengono riprodotti in questo museo.

650
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
 Ed è come se l'intera idea della tortura fosse intrattenimento, che fosse solo un divertimento.

651
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
 E c'è Oli.

652
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
 E poi questo ragazzo.

653
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
 Ricordo che questo ragazzo faceva il provino.

654
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
 Ed era una specie di backup per Alex.

655
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Ho pensato che avesse fatto davvero un buon lavoro.

656
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
 È un attore davvero eccezionale, questo ragazzo.

657
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
 E aveva questo taglio afro pazzesco che ha tagliato per il film.

658
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
 Ma davvero, no?

659
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
 È stato proprio il suo sorriso accattivante a procurargli questa parte, non è vero?

660
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
 Sì.

661
00:32:41,000 --> 00:32:47,000
 Ed era riluttante a mostrare quel sorriso accattivante finché non lo lasciò andare

662
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
 e mi ha fatto un sorriso spaventoso davvero, davvero carino.

663
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
 E anche se la messa a fuoco era un po' morbida, ho pensato, sai una cosa?

664
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
 È ancora abbastanza inquietante.

665
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
 Devo tenerlo.

666
00:32:55,000 --> 00:33:01,000
E questa è un'altra bella ripresa esterna della telecamera B scattata da Martine e Roman.

667
00:33:01,000 --> 00:33:06,000
 E questo è uno degli scatti in cui stavo iniziando a usare un po' la Steadicam.

668
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
 E non ho usato affatto la Steadicam in Cabin Fever e qui me ne sono davvero innamorato.

669
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
 E sì, l'inserto del cellulare, che poi è stato Compton.

670
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
 E' la testa.

671
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
 La testa.

672
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
 Testa fantastica, fantastica, realizzata da Howard Berger e Greg Nicotero.

673
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
 Ha fatto un lavoro fantastico con gli effetti.

674
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
E sullo sfondo c'è il corpo di Ole.

675
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
 E questo ragazzo, sai, l'idea è che non dovremmo sapere chi sia,

676
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
 ma probabilmente è l'uomo d'affari olandese che mette in atto le sue fantasie.

677
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
 Quindi ho ottenuto una doppietta per Jan Vlasak.

678
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
 E questo ragazzo diceva: "Ho vissuto in Canada e sono un attore".

679
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
 Ed era davvero una specie di attore e di essere davvero una diva.

680
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
 E io ho pensato, amico, le stai tagliando le dita dei piedi con un tronchese.

681
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
 Questo era l'ospedale psichiatrico.

682
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
 Dovremmo parlare di Keiko.

683
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Sì, questo è l'ospedale.

684
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
 Bonitiano è davvero così.

685
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
 Keiko, che interpretava Yuki, non aveva mai recitato prima.

686
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
 E c'è un negozio a Praga chiamato Japashop.

687
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
 È come un giapponese, vende cose giapponesi.

688
00:34:01,000 --> 00:34:06,000
 E Milan, Hanemar DP, sua moglie è sua amica.

689
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
 E Milan, in realtà era apparsa in uno spot pubblicitario girato da Milan.

690
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
 Quella era l'unica cosa che aveva fatto.

691
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
 E ho pensato che avesse fatto davvero un ottimo lavoro.

692
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
 Ed eccoci quindi in ostello.

693
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
 E se noti, è come se ci fossero meno persone.

694
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
E' un po' più scuro.

695
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
 All'inizio, quando entrano, c'è molta vita e attività.

696
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
 Ma nel suono, nel sound design, nella colonna sonora,

697
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
 è solo che tutto inizia a sembrare tranquillo.

698
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
 E come se le cose stessero morendo.

699
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
 E inizia a sembrare un po' più freddo e un po' più inquietante.

700
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
 E quella è Jennifer Lim.

701
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
 Parliamo di Jennifer che ha fatto Kano.

702
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
 Ricordi tutti i problemi che abbiamo avuto per il casting di Kano?

703
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
 Beh, sai, stavamo cercando di mettere i soldi sullo schermo.

704
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
E sai, quando inizi a parlare di far volare attori dal Giappone,

705
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
 sai, è costoso.

706
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
 E cerchiamo attrici giapponesi locali,

707
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
 che ovviamente a Praga saranno pochi e rari.

708
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
 E in realtà ci siamo rivolti a Londra, Phillip Whaley, il nostro co-produttore,

709
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
 chi è di Londra.

710
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
 Lui, sai, ha fatto un ottimo lavoro ottenendo alcuni, sai, nastri per le audizioni.

711
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
 E abbiamo trovato Jennifer.

712
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
 E penso che in realtà, Gabe, tu fossi quello che, sai,

713
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
ha notato davvero qualcosa in lei e l'ha portata all'attenzione di Eli.

714
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
 Sì.

715
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
 Ha degli occhi meravigliosi.

716
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
 Sì.

717
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
 E se hai intenzione di spegnere la fiamma ossidrica e cavare gli occhi a qualcuno,

718
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
 lei è quella giusta.

719
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
 E la registrazione della sua audizione è stata semplicemente incredibile.

720
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
 Sì.

721
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
 È semplicemente un'attrice fantastica.

722
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
 Ed è così dolce.

723
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
 Ed è davvero bella e riservata

724
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
 e mi sembra molto dignitoso e parla l'inglese della regina

725
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
 e come un'attrice britannica di formazione molto classica.

726
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
 E adora i film horror e adora i film di Miike.

727
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
E Dio la benedica.

728
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
 È stato un vero piacere.

729
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
 È una di quelle ragazze che erano così felici di essere lì.

730
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
 E avrebbe dovuto sottoporsi a tre o quattro ore di trucco.

731
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
 Voglio dire, eri lì la prima volta che si è truccata.

732
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
 Giusto.

733
00:35:48,000 --> 00:35:55,000
 Ha tenuto gli occhi chiusi per tutto il tempo in cui si è truccata solo perché voleva darsi quella reazione scioccante.

734
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
 Ed è stato piuttosto potente quando ha aperto gli occhi per la prima volta e si è vista truccata.

735
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
 Sì.

736
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Beh, quello che è divertente è quando sei...

737
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
 A proposito, ci sono volute 17 riprese perché Mildred riuscisse a ritagliarlo.

738
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
 Per braccio robotico.

739
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
 Braccio robotico.

740
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
 Braccio robotico.

741
00:36:06,000 --> 00:36:13,000
 È sempre divertente quando, sai, per qualcuno come Jennifer, che è una fan dell'horror, piace avere protesi e cose applicate dagli effetti KNB, come i migliori del settore.

742
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
 Voglio dire, è davvero una tale emozione.

743
00:36:14,000 --> 00:36:19,000
 Quindi è sempre bello quando lo fai a qualcuno che apprezza davvero ciò che gli è stato appena fatto.

744
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
 Apprezzo la musica in questa scena.

745
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Questa musica è la nostra canzone preferita.

746
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
 È "Galassia Tretti".

747
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
 In realtà è una cover di una canzone italiana, ma questa è cantata da Michal David.

748
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
 E Michal David è una grande star della Repubblica Ceca.

749
00:36:31,000 --> 00:36:37,000
 Penso che se ci sono 10 milioni di persone nella Repubblica Ceca, qualcosa come 8 milioni di case hanno i suoi CD.

750
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
 E c'è questa strana inquadratura di Oli.

751
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
 Ebbene, è stato approvato dal governo.

752
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
 È stato approvato dal governo, sì.

753
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
 Ma non è solo una grande star della Repubblica Ceca.

754
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
È anche piuttosto famoso in Slovacchia.

755
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
 Ed è un compositore eccezionale.

756
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
 Attualmente realizza spartiti musicali.

757
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
 Ed è stato davvero gentile a permetterci di usare quella canzone perché era la canzone che tutti finivamo per ascoltare ancora e ancora.

758
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
 Adoro il modo in cui Barbara dice addio.

759
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
 E noti che è illuminato dalle candele.

760
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
 E questo è una specie di ultimo sguardo.

761
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
 E mi piace che Jay faccia il piccolo segno della figa qui.

762
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
 Penso che sia davvero divertente.

763
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
 Ogni giorno potevi entrare sul set e sentire qualcuno fischiare questa canzone.

764
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Sì.

765
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
 La gente ce l'aveva sui loro telefoni.

766
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
 E ci sono Yana e Jay.

767
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
 O la scatola delle mele.

768
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
 Scatola di mele.

769
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
 Come possiamo.

770
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
 Perché Yana è alta 7 piedi.

771
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
 Quindi dovevamo avere Jay su come una scala.

772
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
 Perché non che Jay sia un ragazzo basso, ma Yana è proprio come un mostro.

773
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
 Derek con i capelli molto più lunghi rispetto a 15 minuti prima.

774
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
 Di quanto lo fosse questo pomeriggio.

775
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
 Ma va tutto bene.

776
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
 E mi piace che lui, pensavo che il suo trucco sembrasse davvero malato.

777
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
E lì c'è questo tipo davvero strano di Roman Polanski che parla con Vala.

778
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
 Polanski che abbiamo visto a Praga?

779
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
 In realtà sì, ne parliamo nella commedia che abbiamo visto.

780
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
 Ci siamo imbattuti in Polanski.

781
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
 E c'è Yana.

782
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
 E Yana è una modella.

783
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
 E non aveva mai recitato prima.

784
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
 E ho pensato che avesse fatto davvero un bel lavoro.

785
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
 È una ragazza così, così dolce.

786
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
 E ha quella qualità dolce e amichevole.

787
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
 Ti senti come se fossero innocui.

788
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
 E, sai, sono così incredibilmente malvagi.

789
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Non ha vinto come Miss Primavera, Repubblica Ceca o qualcosa del genere?

790
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
 Ha vinto un concorso di bellezza.

791
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
 Non lo so.

792
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
 Ma il suo ragazzo era un tale idiota.

793
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
 Sì, lo era.

794
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
 Ricordo che si presentò con lui alla festa di chiusura.

795
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
 E noi eravamo tipo, stai scherzando.

796
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
 Questo ragazzo fa semplicemente schifo.

797
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
 E perfino George Falsey venne da me.

798
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
 Lui dice, sì, devo dirlo, il ragazzo di Yana fa semplicemente schifo.

799
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
 Ad esempio, tutti dicevano, non è che me ne fossi accorto.

800
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Era come se ogni membro dell'equipaggio non ne fosse rimasto impressionato.

801
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
 Aveva tipo degli stupidi di 34 anni.

802
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
 Ero tipo, cosa?

803
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
 Penso che pensasse che se ne stesse andando, per entrare nel cinema.

804
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
 Sì, esattamente.

805
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
 No, penso che questa sia una delle migliori scene con le ragazze.

806
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
 Voglio dire, ovviamente parlano in ceco.

807
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
 Ma, tipo, questo sguardo in cui gli danno semplicemente.

808
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
 Si sente così ghiacciato.

809
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
 Ed è qui che le ragazze iniziano davvero a diventare fredde.

810
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Sai, inizia con un addio.

811
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
 Ma in questa scena, penso che sia davvero una bella transizione

812
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
 tra questo e il pub dove le ragazze, tipo, sai,

813
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
 sono gentili con lui, ma non gli parlano.

814
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
 Sa che stanno parlando di lui.

815
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
 E, naturalmente, effettuiamo il richiamo per il tedesco.

816
00:38:54,000 --> 00:38:59,000
 E poi c'è, sai, il nostro tassista con questa guardia che lo guarda.

817
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
 Entrambe le ragazze avevano uno sguardo davvero carino e discreto tra loro qui.

818
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
 Avevano comunque un buon rapporto tra loro.

819
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Sembravano essere ottimi amici fuori dalla telecamera.

820
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
 Sì.

821
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
 Quindi ha funzionato con la fotocamera.

822
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
 Sì.

823
00:39:09,000 --> 00:39:14,000
 Ora, il personaggio di Jay, Paxton, era solo un ragazzo che studiava tedesco alle superiori,

824
00:39:14,000 --> 00:39:18,000
 o l'ha fatto, perché molte persone mi hanno detto che suo padre era effettivamente nell'esercito,

825
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
 e così in realtà è stato allevato come un monello dell'esercito nelle basi militari tedesche.

826
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
 Ho pensato che l'avesse fatto alla Columbia.

827
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
 O, tipo, ha frequentato la scuola dell'Ivy League.

828
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
 Ragazzo intelligente.

829
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
 Sì, è un ragazzo intelligente.

830
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
 E questo è al Guru.

831
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Sai, all'inizio lo avevo fatto chiudere nella tromba delle scale,

832
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
 ma in un certo senso abbiamo allestito, sai, questo ripostiglio in cui viene rinchiuso.

833
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
 E se noti, ad Amsterdam, tutte le comparse sono giovani e, tipo,

834
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
 è un po' giovane e caldo qui.

835
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
 È come in Slovacchia, è più vecchio, grigio, fumoso e più scuro.

836
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
 Ed ecco come appariva l'armadio in questa stanza.

837
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
 Voglio dire, non abbiamo realizzato quella vernice pazzesca.

838
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
 Non abbiamo dipinto quello o altro.

839
00:39:54,000 --> 00:39:59,000
Mettiamo semplicemente un sacco di fusti e diverse custodie e cose.

840
00:39:59,000 --> 00:40:05,000
 E questo momento qui in cui tutto svanisce su Jay e ti risvegli in un certo senso in POV,

841
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
 non era nella sceneggiatura.

842
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
 Inizialmente svaniva e c'erano questi strani lampi

843
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
 dove hai visto queste cose strane e poi sei svanito nel punto di vista.

844
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
 Ma in realtà pensavo che fosse un'idea di Quentin solo per svanire nei confronti di Jay

845
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
 e poi svanisce ed è il punto di vista di Derek.

846
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
 E nel suono, quello che io e Brian Best abbiamo fatto nel sound design

847
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
abbiamo usato il loro respiro in questo.

848
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
 Abbiamo usato il respiro di Jay e quello di Derek.

849
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
 E dovrei parlare del mix sonoro.

850
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
 Voglio dire, Bob Beamer, che è il nostro mixer del suono, ha fatto un lavoro fantastico.

851
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
 È un ragazzo così simpatico.

852
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
 E aveva vinto l'Oscar per Ray e per Il Gladiatore.

853
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
 Ha vinto tre Oscar per il missaggio del suono.

854
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
 E Tatum Coat era il nostro mixatore di dialoghi.

855
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
 E Bob ha fatto davvero un ottimo lavoro nel cambiare la prospettiva della stanza

856
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
e ottenere tutto, come, sai, il movimento e, sai, il modo in cui echeggia

857
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
 e il modo in cui rimbombava alla base di questi passi.

858
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
 E la porta sembra così pesante.

859
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
 E la porta sembra così pesante.

860
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
 Sai, questo è stato girato su un palco e ti senti davvero, davvero come se fossi in questa fabbrica.

861
00:40:58,000 --> 00:41:03,000
 E Brian Best semplicemente: ho avuto un'esperienza fantastica con lui in Cabin Fever.

862
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
 Abbiamo lavorato insieme realizzando davvero questi droni.

863
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Sai, ha inventato così tanti fantastici ambienti di fabbrica e droni diversi.

864
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
 Sapete, volevo dare l'impressione che le stanze in cui Jay vengono torturati e Paxton vengano torturati...

865
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
 sai, dove Jay e Derek vengono torturati sono stanze diverse,

866
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
 ma che loro -- ma sembra che siano nello stesso spazio.

867
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
 Franco ha fatto un ottimo lavoro.

868
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
 Voglio dire, i muri sembrano tutti fantastici.

869
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
 Sorprendente.

870
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
 Il pavimento era davvero di cemento.

871
00:41:25,000 --> 00:41:32,000
E, sai, Derek ha finito per sbattere la sedia sulla punta dei piedi e si è davvero incasinato.

872
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
 Ma la fabbrica sembra semplicemente incredibile.

873
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
 Ed è così interessante che questo sia letteralmente a mezzo metro di distanza dall'interno del bordello.

874
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
 Sì, ed è strano.

875
00:41:40,000 --> 00:41:46,000
 Abbiamo fatto quella cosa in cui abbiamo appeso quei tre asciugamani sul lato destro nel bordello e abbiamo appeso i grembiuli qui allo stesso modo.

876
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
 Ma sì, Derek era semplicemente terrificante.

877
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Puoi parlare del suono di Brian proprio qui.

878
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
 Sì.

879
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
 Brian Best ha fatto un ottimo lavoro con i suoi suoni da trapano.

880
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
 E sai, è stato davvero fantastico.

881
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
 Avevamo... dovrei solo dire che aveva una squadra formidabile.

882
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
 Voglio dire, sai, Kami Esgar, Sean McCormick, Tim Tukrella.

883
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
 Tutti quelli che hanno lavorato al suono si sono davvero divertiti.

884
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
 Ad esempio, ricordo che Sean diceva: "Oh cavolo, ho questa vecchia motosega.

885
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
 Ho ottenuto il rumore perfetto della motosega."

886
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
E Brian dice: "Sì, abbiamo provato quattro esercizi diversi e abbiamo ottenuto questo esercizio davvero fantastico".

887
00:42:17,000 --> 00:42:24,000
 E sapevo solo che, tipo, quella ripresa era, sai, Karel, il nostro maestro dell'attrezzatura di scena, che ha portato tutti questi fantastici strumenti.

888
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
 Sapete, era... è il miglior maestro di oggetti di scena a Praga.

889
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
 È fantastico.

890
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
 E hai davvero bisogno di un bravo ragazzo degli oggetti di scena per un film come questo.

891
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
 Ha preso tutti questi vecchi strumenti ed è stato semplicemente terrificante.

892
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
 Ma adoro la trama dei muri, proprio come appare tutta questa cosa.

893
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
E davvero, sai, tutto è andato insieme.

894
00:42:41,000 --> 00:42:46,000
 Voglio dire, Kevin Wassner ha fatto un lavoro straordinario con il trucco.

895
00:42:46,000 --> 00:42:50,000
 Sai, Kevin lavora con gli effetti KandB con Greg Nicotero e Howard Berger.

896
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
 E hanno fatto davvero un ottimo lavoro.

897
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
 Il costume era interessante qui.

898
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
 Hai avuto molti problemi con il grembiule.

899
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
 Sì, il costume.

900
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
 Sai, questa donna, Yitka, era la nostra costumista.

901
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
 Lei davvero... o Franco era il nostro costumista.

902
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
 E Yitka è arrivata ed era la nostra supervisore del guardaroba.

903
00:43:06,000 --> 00:43:11,000
E lei davvero - sai, avevamo problemi con il design del costume.

904
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
 E poi Yitka si è presentata con questo grembiule ed è stato semplicemente terrificante.

905
00:43:15,000 --> 00:43:21,000
 E quando il tuo guardaroba, sai, il supervisore sembra spaventoso in costume, pensi, okay, funzionerà davvero.

906
00:43:21,000 --> 00:43:30,000
 L'unico problema era nella sceneggiatura, nel momento in cui Josh si guarda allo specchio, vede... vede che l'uomo d'affari olandese ha un'erezione.

907
00:43:30,000 --> 00:43:39,000
E quella era una... la cosa che preferivo nella sceneggiatura era, proprio prima di uccidere Josh, che lo stava soffocando e lo stava soffocando.

908
00:43:39,000 --> 00:43:44,000
 E Josh, tipo, si rende conto che questo ragazzo si sta eccitando sessualmente.

909
00:43:44,000 --> 00:43:50,000
 E l'unica cosa che abbiamo perso con questo costume è che non potevi fare una ripresa erezione.

910
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
 E Jan Vlasak voleva davvero farlo.

911
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
 Tutti dicevano: "Oh, amico, non possiamo farlo".

912
00:43:55,000 --> 00:44:01,000
Ma il tipo di abbigliamento, il grembiule di pelle, gli strumenti... non volevo che sembrasse un chirurgo.

913
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
 Non volevo che sembrasse un ospedale.

914
00:44:03,000 --> 00:44:08,000
 Voglio dire, il vestito era rumoroso e cigolante e quel suono della pelle che cigola mi mette davvero a disagio.

915
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
 Ed è un peccato che sia una delle cose che abbiamo perso.

916
00:44:10,000 --> 00:44:15,000
 Ma ho pensato che ciò che abbiamo ottenuto solo dalle immagini lo superasse sicuramente.

917
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
 Vieni del fantastico KandB, uccidi gli avanzi di Bill qui.

918
00:44:19,000 --> 00:44:25,000
Rimango sempre colpito quando... guardando Derek fare questo, quanto diventa grande la sua bocca.

919
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
 Voglio dire, sta davvero spingendo oltre.

920
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
 Sì, Derek... Derek, sai, la sedia gli è caduta davvero sulle punte.

921
00:44:31,000 --> 00:44:36,000
 E lui era... io pensavo: "Se vuoi che questa sia la tua ultima ripresa, allora fallo."

922
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
 Penso che quella fosse la mia unica indicazione per lui.

923
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
 E poi se ne va.

924
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
 E qui... sì, queste sono le gambe di Kill Bill, il che è davvero fantastico per KandB.

925
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
 Hanno lavorato su Kill Bill.

926
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Hanno preso parti del corpo da Land of the Dead, le gambe da Kill Bill.

927
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
 È stato davvero fantastico.

928
00:44:49,000 --> 00:44:55,000
 E... oh, ed è proprio così... anche mentre lo stavamo girando, sembrava... quelle gambe sembravano così reali da vicino.

929
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
 Ed è ciò di cui hai bisogno con i grandi artisti degli effetti di trucco.

930
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
 Deve sembrare così reale proprio lì.

931
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
 E puoi vedere la polvere quando Derek tocca terra lì.

932
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
 E quando lo trascinò, Derek gli graffiò davvero i piedi e gli tirò davvero i capelli.

933
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
 È stato davvero...

934
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
Già, Jan lo ha strattonato davvero forte per i capelli.

935
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
 Sì.

936
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
 Ma Derek è anche un gran fighetto, quindi sai...

937
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
 Sto solo scherzando.

938
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
 Derek è stato fantastico.

939
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
 Ma per quelli di voi che sono preoccupati, Derek e Jan sono ancora amici e si corrispondono regolarmente.

940
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
 Sì, no, sono usciti tutti insieme. Hanno bevuto qualcosa alla festa di chiusura.

941
00:45:26,000 --> 00:45:31,000
 E, sai, è arrivato questo ragazzo - ricordo che questo ragazzo leggeva per Alex.

942
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
 Mm-hmm.

943
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
 Ed era davvero, davvero divertente, ma era semplicemente un po' pazzo.

944
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Voglio dire, folle in questo, era semplicemente divertente per noi.

945
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
 Ma lui dice: "Adoro l'Islanda".

946
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
 E Bakunas?

947
00:45:41,000 --> 00:45:47,000
 Sì, ora puoi vedere chiaramente il poster Bakunas e gli Elementi Essenziali lì sul muro.

948
00:45:47,000 --> 00:45:51,000
 E questo è solo un edificio... non c'è nessun club lì dentro.

949
00:45:51,000 --> 00:45:56,000
 Questo è solo un edificio a Chesky Kremlov che penso sia in vendita.

950
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
 E in questa scena, penso, Milda ha davvero preso vita.

951
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
 Ad esempio, il ragazzo non lo è davvero - penso che abbia un talento naturale.

952
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
 Penso che fotografi alla grande.

953
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
Ci sono certe persone che semplicemente la telecamera le adorava.

954
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
 E sembrano proprio appartenere alla cornice.

955
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
 E pensavo che Milda... cioè, questo è quello che avrebbe dovuto fare.

956
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
 È un Jedi. Dai.

957
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
 Ma guardalo. E' così reale.

958
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
 E hai davvero la sensazione che questo ragazzo probabilmente...

959
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
 Probabilmente non gli dicono nemmeno cosa sta succedendo.

960
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
 Tienilo all'oscuro, sai?

961
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
 Se è un errore.

962
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
 Se è un errore.

963
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
 E Jay è stato davvero fantastico.

964
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Jay e Derek hanno provato davvero con lui in modo che si sentisse a suo agio.

965
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
 Ma quella è stata la battuta che hai fatto.

966
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
 "Stai zitto, amico. Sei in vacanza."

967
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
 E adesso non c'è più nessuno, solo una donna delle pulizie.

968
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
 Adesso lo dimentico.

969
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
 Milda ha tenuto sotto controllo la pronuncia?

970
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
 Sì, ha la pronuncia balbettante.

971
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
 E ne è molto consapevole.

972
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
 E ho pensato che fosse piuttosto coraggioso da parte sua continuare a fare il film,

973
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
 sapendo che, sai, la gente avrebbe sentito il suo balbettio.

974
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
 Beh, non diamogli un DVD.

975
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
Ed ecco, Chris, questa era la tua richiamata.

976
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
 Ottima idea quella che hai avuto.

977
00:46:54,000 --> 00:46:59,000
 Penso che nella sceneggiatura originale, voglio dire, il personaggio di Jay torna all'ostello

978
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
 e in un certo senso entra in una stanza vuota.

979
00:47:01,000 --> 00:47:05,000
 E lo pensavo, sai, visto che le cose stanno diventando sempre più insidiose

980
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
 e c'è questa strisciante consapevolezza che sta succedendo qualcosa.

981
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
 Ho pensato che sarebbe stato inquietante se, sai, ci fossero state un paio di altre ragazze

982
00:47:11,000 --> 00:47:16,000
 essenzialmente facendo la stessa cosa dei personaggi di Yana e Barbara

983
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
quando sono arrivati ​​per la prima volta all'ostello.

984
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
 E sembrava che fosse successo, e tu lo hai fatto, e sembrava risuonare.

985
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
 Ciò che è stato davvero interessante per me è stato avere la possibilità di condividere un ufficio con Chris

986
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
 durante questa produzione perché molte persone vanno sul set di un film e vedono i produttori seduti intorno

987
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
 e sembra che non stiano facendo nulla.

988
00:47:32,000 --> 00:47:38,000
 E condividendo l'ufficio con Chris, sai, ho avuto modo di sentirlo lavorare sempre sulla sceneggiatura.

989
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
Non importa cosa stessimo girando, lui cercava di capire come migliorarlo,

990
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
 come possiamo migliorarlo?

991
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
 E piccole cose come quel richiamo e, sai, come piccole battute qua e là.

992
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
 Sei così lontano da casa, sì.

993
00:47:48,000 --> 00:47:55,000
 E voglio dire, è stato davvero fantastico vedere cosa fa quotidianamente un produttore creativo come Chris sul set.

994
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
 E lavora sempre sodo.

995
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
 Quindi, quando sembra che il produttore sia semplicemente seduto lì a guardare e godersi il set, stanno davvero lavorando.

996
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Sì.

997
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
 E questa è stata una delle cose più belle.

998
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
 Voglio dire, io e Chris non ci conoscevamo davvero prima di questo.

999
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
 Ci siamo appena conosciuti tramite Fleiss.

1000
00:48:08,000 --> 00:48:14,000
 E, sai, quello che ho amato è che Chris, sai, Chris ha avuto l'opportunità di avere il suo programma televisivo in cui recitare.

1001
00:48:14,000 --> 00:48:18,000
 Voglio dire, Chris, potresti riconoscerlo da Superstar USA e da altre grandi cose.

1002
00:48:18,000 --> 00:48:23,000
 Sai, avevamo già fatto la Best Week Ever e cose del genere, ma a Chris è stato offerto il suo spettacolo.

1003
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
 Penso che fosse su Comedy Central o VH1.

1004
00:48:25,000 --> 00:48:33,000
E ha rifiutato per andare a Praga per fare Hostel, e sono rimasto davvero colpito dal fatto che significasse così tanto per te portare a termine questa idea.

1005
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
 Ed è per questo che è stato così fantastico.

1006
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
 Voglio dire, Chris era il produttore che era lì con me sul set.

1007
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
 È stato davvero fantastico.

1008
00:48:37,000 --> 00:48:42,000
 Mike era lì all'inizio, ma ogni giorno, dalla pre-produzione alla produzione, alle riprese, tutto.

1009
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
 Chris era proprio lì.

1010
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
 Ed è stato fantastico vederti pensare ad altre idee.

1011
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Come questa scena qui dove ricordo che la stavamo girando.

1012
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
 E questo ragazzo, Miroslav.

1013
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
 E' un grande attore.

1014
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
 È un attore straordinario.

1015
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
 Ha recitato in un film con Penelope Cruz, un film spagnolo, e ha vinto un Goya Award come miglior attore.

1016
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
 Che è come se fosse l'Oscar spagnolo.

1017
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
 Sì.

1018
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
 E penso che non sia mai stata vinta da uno straniero.

1019
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
 È la prima persona in assoluto a vincerlo.

1020
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
 Ed è come se fosse arrivato per un giorno e avesse semplicemente interpretato questo ruolo.

1021
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
 Ed è solo che è così comprensivo e così gentile.

1022
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
E, sai, Chris ha inventato questa battuta del tipo, sai, da dove vieni?

1023
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
 E tu sei così lontano da casa.

1024
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
 Cioè, è un momento così reale.

1025
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
 E proprio così, risuonava completamente l'intero tema del film.

1026
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
 Sono così lontano da casa.

1027
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
 E questo è il genere di cose.

1028
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
 Voglio dire, c'è un valore proprio quando sei sul set, ecco perché sei lì.

1029
00:49:30,000 --> 00:49:34,000
 Perché non è qualcosa che puoi, è solo qualcosa che senti in questo momento.

1030
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
E, sai, avere Eli così aperto alla collaborazione e ai suggerimenti.

1031
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
 E' semplicemente boom.

1032
00:49:39,000 --> 00:49:43,000
 Sai, semplicemente, ci pensi, parli, ti stringi e ne parli per un minuto.

1033
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
 E poi chiedi all'attore di provarlo.

1034
00:49:44,000 --> 00:49:49,000
 E poi, sai, nell'area di editing, a volte quella roba rimane e finisce per essere, lo sai, lo sai.

1035
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
 E il trailer, gli spot pubblicitari e gli spot televisivi iniziano con quello, il che penso sia fantastico.

1036
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
Ed è un attore così bravo che quando hai ragazzi come lui e Jay Hernandez.

1037
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
 E dovremmo parlare di Jay.

1038
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
 Voglio dire, Jay è un attore davvero straordinario.

1039
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
 Ed ero così, mi sentivo così fortunato che volesse far parte del film.

1040
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
 E sta girando il film di Oliver Stone sull'11 settembre proprio adesso.

1041
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
 Quindi, sfortunatamente, non è disponibile per il commento.

1042
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
 Ma è proprio esattamente il tipo di attore che vorresti sul set.

1043
00:50:13,000 --> 00:50:20,000
Si butta dentro e si rende vulnerabile e farà qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per realizzarlo, per renderlo fantastico.

1044
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
 E' semplicemente un ragazzo fantastico, fantastico, fantastico.

1045
00:50:22,000 --> 00:50:32,000
 Quindi, questo pub, um, era un pub dove il nostro direttore della fotografia Milan Khadima e il tecnico del suono Tomasz Bilaratsky erano soliti frequentarsi quando erano al liceo.

1046
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
 E sembra davvero così.

1047
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
 Questo non è, questa non è direzione artistica.

1048
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
 Hanno detto che non è cambiato per niente da quando erano al liceo.

1049
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
 Ogni singolo poster, tutto è esattamente uguale.

1050
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
È un intero pub comunista.

1051
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
 E guarda il braccio di Yana lì a sinistra.

1052
00:50:43,000 --> 00:50:48,000
 Ha dei segni, sai, come Svetlana, tipo, qualcuno l'ha picchiata?

1053
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
 E pensavo che Yana, sai, fosse una modella.

1054
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
 Non aveva mai recitato prima.

1055
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
 Barbara interpreta Natalia come un'attrice esperta e con una straordinaria esperienza.

1056
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
 Ma Yana è una modella.

1057
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
 Pensavo che fosse davvero, davvero brava in questa scena.

1058
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
 Mostra qui i suoi superpoteri.

1059
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
 Sì.

1060
00:51:02,000 --> 00:51:07,000
Le sue labbra, sai, può quasi sembrare fuori sincrono, ma è così che è nella vita reale.

1061
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
 È una specie di suo superpotere.

1062
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
 Ce li ha, l'abbiamo chiamata Zoolander per via delle sue labbra.

1063
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
 Ma qui è davvero sincronizzata.

1064
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
 Sì.

1065
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
 Ma lei, penso che le ragazze abbiano fatto davvero un lavoro incredibile, sai, e ci è voluto molto trucco per farle sembrare così.

1066
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
 Sai, non sembrano così naturalmente.

1067
00:51:22,000 --> 00:51:29,000
E noi, e io, abbiamo pensato che fosse davvero bello trovare ragazze così belle che fossero disposte a sembrare così disgustose.

1068
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
 Sai, quello che mi piace davvero di questa scena sono gli extra.

1069
00:51:33,000 --> 00:51:41,000
 Voglio dire, sai, non puoi trovare attori e se riesci a trovare veri attori americani e li vesti, sembra che tu abbia vestito degli attori.

1070
00:51:41,000 --> 00:51:52,000
Le persone che hai trovato a Praga a fare di tutto, dalle parti più piccole, come il direttore della caffetteria e il tassista alle comparse in questo pub, fanno davvero sembrare tutto genuino.

1071
00:51:52,000 --> 00:51:59,000
 Beh, sai, sembrerà davvero pretenzioso dirlo, ma sono molto ossessionato dalle comparse nel film.

1072
00:51:59,000 --> 00:52:06,000
 E devi pensarci, stai dipingendo una cornice ed è come una tela bianca e la stai riempiendo con tutte queste piccole cose.

1073
00:52:06,000 --> 00:52:10,000
E se presti attenzione ad ogni piccolo dettaglio quando viene messo insieme, ti dà questo quadro più ampio.

1074
00:52:10,000 --> 00:52:16,000
 Ma sono molto specifico, sai, è come qui, i colori sono più scuri e tenui e le persone sono più anziane e sono grigi.

1075
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
 In realtà vediamo solo colori sempre meno brillanti.

1076
00:52:19,000 --> 00:52:26,000
 Sai, anche il colore che indossa Jay, sono tutte queste cose più scure che giocano in qualche modo verso questo stato d'animo e questa atmosfera.

1077
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
 È dove quella frase fa sempre ridere.

1078
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
Voglio vedere un po' d'arte.

1079
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
 Questa era la scena della nostra audizione.

1080
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
 Te lo ricordi, Chris?

1081
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
 Io, io, lo faccio.

1082
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
 Quando scegliamo gli attori.

1083
00:52:34,000 --> 00:52:38,000
 Ricordo di aver visto 300 ragazzi leggerlo.

1084
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
 Sì.

1085
00:52:39,000 --> 00:52:44,000
 E questo era, questo era, sai, lo guardo adesso e probabilmente è, queste sono le mie scene preferite del film.

1086
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
 Pensavo solo che fossero così buoni.

1087
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
 E adoro il modo in cui lo dice.

1088
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
 Lo guarda così, stronzo.

1089
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
 Non sai nemmeno cosa succederà.

1090
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
E ho pensato che Barbara abbia fatto davvero un ottimo lavoro qui, essendo semplicemente ghiacciata.

1091
00:52:57,000 --> 00:53:02,000
 Sai, se pensi a lei nella spa quando, sai, nel modo in cui l'abbiamo girato, fa così caldo.

1092
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
 Il modo in cui è il legno e il tono della sua pelle.

1093
00:53:04,000 --> 00:53:09,000
 E qui è bianco e pallido ed è semplicemente desolante.

1094
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
 Ciò significa: posso avere più gomme da masticare in Slovacchia?

1095
00:53:12,000 --> 00:53:17,000
 E indossa quello strano cappotto russo.

1096
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
 Ehm, e questa scena è durata un po' più a lungo e ho finito per tagliarla.

1097
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Ed è in realtà una di quelle scene che vorrei tagliare, penso.

1098
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
 Vorrei che fosse durato un po' più a lungo.

1099
00:53:24,000 --> 00:53:30,000
 Ma mi piace, sai, Jay Hernandez sa che si sta dirigendo verso qualcosa di orribile,

1100
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
 ma deve solo dimostrare che si sbagliavano.

1101
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
 Questo ragazzo lo abbiamo chiamato la comparsa di Christopher Walken.

1102
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
 Aveva questa qualità davvero, davvero strana e inquietante.

1103
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
 Grandi denti.

1104
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
 Aveva dei denti fantastici.

1105
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
 E poi c'è la ciminiera, che abbiamo visto fin dall'inizio.

1106
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
In realtà tutti i tuoi extra in questo.

1107
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
 Sì.

1108
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
 Questo è uno dei miei scatti preferiti.

1109
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
 Questa è una posizione affascinante.

1110
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
 Allora, quante persone sono morte in questo edificio?

1111
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
 Amo molto.

1112
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
 Ed eravamo quasi noi mentre giravamo.

1113
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
 Questa è una vecchia fabbrica di zucchero che ora è chiusa.

1114
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
 E sono andato a vederlo sul mio scout un anno fa.

1115
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
 E sono tornato e ho pensato, c'era quello e il villaggio era la ragione.

1116
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
 Ero tipo, dobbiamo girare qui.

1117
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
Voglio dire, è come se scrivi la sceneggiatura e poi arrivi e questo non può essere

1118
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
 essere più perfetto.

1119
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
 È come se fosse stato costruito dalla tua immaginazione.

1120
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
 E di edifici simili ce ne sono molti nella Repubblica Ceca.

1121
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
 Le cose sono semplicemente chiuse.

1122
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
 Non c'è niente lì.

1123
00:54:16,000 --> 00:54:20,000
 E qui ci sono, sai, i delinquenti, gli autisti e le limousine.

1124
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
 E presto vedremo una telecamera di Takashi Miike.

1125
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
 Ora Takashi Miike è uno dei miei registi preferiti.

1126
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
E ha diretto questo fantastico film Audition e Ichi the Killer.

1127
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
 Ed eccolo che arriva.

1128
00:54:30,000 --> 00:54:34,000
 E stavamo parlando di come convincere Jay Hernandez a entrare in questo posto inquietante

1129
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
 è davvero così spaventoso.

1130
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
 Ho pensato a qualche uomo d'affari che è completamente fuori posto, se ne va e poi

1131
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
 entra in una limousine e dice: sì, fai attenzione.

1132
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
 Puoi spendere tutti i tuoi soldi lì dentro.

1133
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
 Allora Jay avrebbe pensato, beh, quel ragazzo era lì dentro.

1134
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
 Voglio dire, forse c'è qualche mostra d'arte.

1135
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
Come se stesse davvero entrando, non perché le crede, ma deve solo dimostrarglielo

1136
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
 sbagliato e deve sapere cosa sta succedendo.

1137
00:54:57,000 --> 00:55:00,000
 E Miike è volato fin dal Giappone per fare quella battuta.

1138
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
 Ha volato nove ore dal Giappone.

1139
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
 E il ragazzo realizza sei film all'anno.

1140
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
 Quindi non è come un ragazzo che ha molto tempo libero.

1141
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
 È stato davvero, davvero fantastico per lui.

1142
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
 Per sempre, per sempre in debito con Miike per averlo fatto.

1143
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
 Pensavo davvero che desse un tocco così carino.

1144
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
Ed è stato davvero divertente a Toronto quando abbiamo presentato al Toronto Film Festival,

1145
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
 la prima proiezione quando è arrivato Miike.

1146
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
 L'intero posto è scoppiato in un applauso perché lì lo conoscono davvero bene.

1147
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
 All'interno dello zuccherificio.

1148
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
 Sì.

1149
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
 E se ascolti la musica che ascolta il ragazzo è Ocicione, Ociscucione,

1150
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
 che è la canzone che canta Athor che Natalia conosce alle terme.

1151
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
 E ora forse possiamo vedere dove l'ha imparato.

1152
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
 Questo ragazzo, Philippe, è stato fantastico.

1153
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Lo attribuisco come braciola di montone perché quelle fantastiche costolette di montone.

1154
00:55:35,000 --> 00:55:39,000
 E devo ricordare che per fare questa ripresa era la stanza al piano di sopra di questa fabbrica.

1155
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
 E ho pensato, possiamo mettere una telecamera lassù?

1156
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
 E abbiamo semplicemente camminato e ho pensato, c'è solo un muro lì.

1157
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
 Ero tipo, come possiamo entrare dall'altra parte?

1158
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
 E Hans, il nostro location manager, ha semplicemente buttato giù il muro.

1159
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
 Lui dice, va bene, andiamo.

1160
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
E la cosa più bella delle riprese a Praga è che potevi andare in un edificio, buttare giù un muro e mettere lì la telecamera.

1161
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
 Ma quello era un posto pericoloso in cui passeggiare.

1162
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
 C'erano buchi nel pavimento e molti posti in cui cadere e morire.

1163
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
 Sì.

1164
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
 Ma questa è la bellezza, come hai detto tu, di girare a Praga.

1165
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
 Non si preoccupano di quella roba.

1166
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
 Dicono solo: fai attenzione al buco.

1167
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
 Non sono fighe.

1168
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
 Sì, dicono, stai attento.

1169
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
 Sai cosa voglio dire?

1170
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
Non sono sconsiderati.

1171
00:56:10,000 --> 00:56:13,000
 Ma in America dovresti avere una squadra di ispettori della sicurezza.

1172
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
 Testano l'aria.

1173
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
 Lo testano.

1174
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
 E non otterresti mai queste iniezioni.

1175
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
 Per rendere questo posto abbastanza sicuro per girare in America, non saresti mai in grado di girare lì.

1176
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
 Voglio dire, qualunque cosa.

1177
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
 Stavano tutti bene.

1178
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
 Vivevamo tutti.

1179
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
 E abbiamo fatto delle belle riprese.

1180
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
 A chi importa, vero?

1181
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
 Sì.

1182
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
 E stanno trasformando quell'edificio in condomini, quindi.

1183
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
 Ora eccoci qui nel seminterrato di Bonitsa.

1184
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
Ora Bonitsa è un ospedale psichiatrico dove vivono ancora 1.100 persone.

1185
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
 Ma quest'ala è chiusa da circa 50 anni.

1186
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
 Ed è stato costruito nel 1910.

1187
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
 E la prima volta che sono andato laggiù, è stato così incredibilmente inquietante.

1188
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
 Ora, il POV che vede, è stato girato su un palco.

1189
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
 Ma questo è tutto in questa posizione.

1190
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
 Quindi praticamente l'abbiamo girato sul palco dove abbiamo girato la scena della tortura di Josh.

1191
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
 Lo abbiamo messo in questo trucco.

1192
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
 E abbiamo Kevin Wassner e Howard Berger.

1193
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
 Voglio dire, guarda quello.

1194
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Come se la sua pelle gli sbattesse sul braccio.

1195
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
 È così inquietante.

1196
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
 Ed ecco il momento in cui l'uomo d'affari alza lo sguardo e vede Jay.

1197
00:57:09,000 --> 00:57:16,000
 E hanno questo strano momento in cui Jay è così inorridito e fa marcia indietro.

1198
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
 E penso che questo sia il punto in cui, sai, più o meno a questo punto della sceneggiatura, è il tipo di Jay

1199
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
 di essere stato uno stronzo fino a questo punto.

1200
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
 E alla gente piace quando viene afferrato.

1201
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
 Conosco le ragazze perché è stato molto sessista nella prima metà del film.

1202
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
Sai, le ragazze ridono quando dice che sei la mia puttana.

1203
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
 Ed è qui che, sai, all'inizio prendeva in giro le prostitute.

1204
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
 E adesso, in pratica, è lui la prostituta alla finestra.

1205
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
 Lo ha semplicemente sfruttato.

1206
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
 Lui è la sua puttana.

1207
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
 E adoro il modo in cui svanisce nell'oscurità lì.

1208
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
 Questa è una di quelle inquadrature che avevamo esattamente in testa mentre la scrivevi.

1209
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
 Ed è stato così gratificante poterlo girare.

1210
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
 E questa è la roba della seconda unità girata da Roman.

1211
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Sai, stavamo girando un'altra scena.

1212
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
 E, tipo, Roman ha appena ricevuto tutti gli inserti.

1213
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
 Cioè, quella è la mano di Kuba.

1214
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
 Quelli sono i piedi di Kuba.

1215
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
 Jay viene trascinato, sai, mentre spara.

1216
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
 Come, in tutti i...

1217
00:57:58,000 --> 00:58:03,000
 Ha trascorso un'intera giornata facendo diversi tipi di POV di passaggio.

1218
00:58:03,000 --> 00:58:06,000
 Sai, tutte le persone coperte di sangue.

1219
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
 E c'è Chris Briggs nel laboratorio.

1220
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
 C'è il cameo di Chris Briggs.

1221
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
 Stringere le palle del ragazzo.

1222
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
 Sì, quello è Bill Schultz.

1223
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
 È uno scrittore per Stuff Magazine, scrittore freelance.

1224
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
Fare un film come questo ti fa porre alcune domande interessanti.

1225
00:58:18,000 --> 00:58:23,000
 Ad esempio, se dovessi pagare per uccidere qualcuno, quale strumento di tortura userei?

1226
00:58:23,000 --> 00:58:27,000
 E immagino che, per me, sarebbe una presa per le noci.

1227
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
 Quella cosa era pesante, però.

1228
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
 Quella cosa costava tipo 80 sterline solo per stringere le palle a qualcuno.

1229
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
 E, ehm...

1230
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
 Funziona in modo così efficace, il buio qui.

1231
00:58:35,000 --> 00:58:39,000
 Beh, penso che in questo momento qui possiamo parlare della musica di Nate Barr.

1232
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
Voglio dire, Nathan Barr e io abbiamo avuto un'ottima collaborazione su Cabin Fever.

1233
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
 E, ehm...

1234
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
 Sai, ho lavorato con Nate e Angela Badalamenti in Cabin Fever,

1235
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
 e sentivo che, sai, volevo una specie di lavoro...

1236
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
 Volevo dare a Nate qualcosa che fosse suo,

1237
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
 era lì che avrebbe fatto tutto dall'inizio alla fine.

1238
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
 E... sentivo davvero che era la persona giusta per questo.

1239
00:58:57,000 --> 00:59:02,000
Ed è stato un vero piacere, perché questa è la prima volta che ha davvero la possibilità di registrare con una partitura orchestrale.

1240
00:59:02,000 --> 00:59:08,000
 E la Sony si è davvero fatta avanti e ci ha dato i soldi aggiuntivi per andare a Praga e girare con un'orchestra di 75 elementi.

1241
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
 E dagli quella grande sensazione.

1242
00:59:09,000 --> 00:59:13,000
 E quella scena in cui Paxton viene trascinato e c'è quell'enorme sezione di fiati.

1243
00:59:13,000 --> 00:59:17,000
 Uhm, o quando si avvicinano, sai, alla fabbrica ed è quel bellissimo pezzo con i violoncelli.

1244
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
 Cioè, lo senti davvero, davvero.

1245
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
Lo senti semplicemente nelle viscere.

1246
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
 Ed è così importante nel rendere il film teso e spaventoso.

1247
00:59:24,000 --> 00:59:29,000
 Penso che questa transizione illustri semplicemente quanto sia efficace il punteggio di Nate.

1248
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
 e il sound design di Brian Best e quel fantastico mix con Bob Beamer.

1249
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
 Quindi eccoci arrivati ​​a "Torture" di Paxton.

1250
00:59:35,000 --> 00:59:39,000
 E questo in realtà era lo stesso set sul quale Franco aveva spostato e riposizionato le pareti.

1251
00:59:40,000 --> 00:59:44,000
 E, uh, volevamo che, uh, Milan, Khadima, DP lo illuminassero in modo diverso.

1252
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
Aveva uno schema di illuminazione completamente diverso per la stanza di Josh e per quella di Paxton.

1253
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
 Quindi ti sentivi come se fossi nello stesso spazio, ma che non fosse esattamente la stessa stanza.

1254
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
 E questo tizio, Peter, che interpretava il chirurgo tedesco,

1255
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
 era così spaventoso durante la sua audizione. Te lo ricordi?

1256
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
 Beh, è ​​stato il primo giorno che sono arrivato a Praga e voi ragazzi eravate lì da circa un mese.

1257
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
 E sono entrato e mi hai fatto leggere con questo ragazzo.

1258
01:00:05,000 --> 01:00:09,000
 E semplicemente seduto in una sala d'audizione a leggere con lui, sono andato fuori di testa.

1259
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Mi ha davvero spaventato a morte.

1260
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
 E io, fin da quella prima lettura, non credo che ci fossero dubbi

1261
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
 che questo ragazzo doveva essere nel film. Era così strano.

1262
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
 Ma in un certo senso aveva questa qualità nervosa.

1263
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
 Sai, l'idea è che dovrebbe avere la stessa paura di fare una cosa del genere.

1264
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
 È come, chi è più spaventato, questo ragazzo o Jay Hernandez?

1265
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
 Sai, dovrebbe essere spaventato come non lo sono i ragazzi.

1266
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
 Sai, ti senti come se Josh non fosse mai stato con una prostituta prima

1267
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
e non sapevo bene cosa fare, ecco com'è questo ragazzo.

1268
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
 Sai, è la prima volta che lo fa.

1269
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
 E ora sta iniziando a godere di quella sensazione di potere.

1270
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
 Sembrava anche che fosse la prima volta che recitava davanti alla telecamera.

1271
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
 Non ha mai fatto una cosa allo stesso modo due volte.

1272
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
 No, e si è scatenato un po' con le forbici.

1273
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
 Quindi dovevamo farlo fare allo stuntman.

1274
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
 Te lo ricordi, Chris?

1275
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
 Sì, pensavo solo che ricordo che Jay probabilmente non lo adorava.

1276
01:00:53,000 --> 01:00:57,000
Sai, non fidarsi del ragazzo tedesco con le forbici.

1277
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
 Sì, ma questo in realtà ha aiutato Jay nella sua performance.

1278
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
 È stato bello.

1279
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
 E questo è un bel momento qui di Scotty Spiegel,

1280
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
 mettendo il ragazzo che salva i capelli come souvenir.

1281
01:01:05,000 --> 01:01:11,000
 Ma, e questo è, voglio dire, penso che Jay sia fantastico piangere davanti alla telecamera in quel modo.

1282
01:01:11,000 --> 01:01:16,000
 In realtà è stata una ripresa che abbiamo ingrandito, capovolto e girato per aggiungere un'ulteriore ripresa in cui si piange.

1283
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
 Era un pezzo di questo scatto.

1284
01:01:18,000 --> 01:01:23,000
E, sai, non volevo continuare a ripeterci con i bisturi e gli stessi strumenti.

1285
01:01:23,000 --> 01:01:26,000
 Quindi dovevo semplicemente trovare cose orribili che potessero mutilarlo ma non ucciderlo.

1286
01:01:26,000 --> 01:01:30,000
 E quello è stato uno degli strumenti meravigliosi che Karel, il nostro addetto agli oggetti di scena, ha portato.

1287
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
 Adoro gli occhi di Peter lì.

1288
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
 È così spaventoso.

1289
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
 Le maschere sullo sfondo, dove le hai trovate tutte?

1290
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
 Quello era Karel, il nostro addetto agli oggetti di scena.

1291
01:01:38,000 --> 01:01:41,000
 Sai, ha mostrato le foto di diverse cose che volevamo appendere.

1292
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
Sai, volevo davvero riempire l'inquadratura, tutto.

1293
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
 Sai, noi sempre, sai, si chiama, sai,

1294
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
 di solito hanno una cassettiera sul set.

1295
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
 Insomma, a Praga il sistema è diverso.

1296
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
 Ma di quelle maschere adoro proprio le diverse forme e le diverse maschere di tortura.

1297
01:01:54,000 --> 01:01:58,000
 Alcune di quelle cose le avevamo viste nei vecchi musei della tortura.

1298
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
 E Karel, il nostro addetto agli oggetti di scena, aveva dei legami con questi posti.

1299
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
 E mi ha mostrato delle fotografie.

1300
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
E ogni singolo oggetto di scena appeso in queste stanze, sai, lo abbiamo scelto.

1301
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
 Siamo andati avanti e abbiamo detto: voglio questo, questo, questo, questo.

1302
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
 E poi con il nostro, sai, Michael Turner, sai, stiamo facendo,

1303
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
 stiamo appendendo quella roba.

1304
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
 E, sai, ora puoi vedere la motosega appesa sullo sfondo.

1305
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
 Non ci presti davvero attenzione, ma è così.

1306
01:02:19,000 --> 01:02:24,000
 E, sai, è entrato questo ragazzo, Vlad, che lo ha imbavagliato.

1307
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
Lo abbiamo chiamato Terminator perché parlava in un certo modo.

1308
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
 Parla, parla.

1309
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
 E lo vedo in giro per Praga.

1310
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
 In realtà è un buttafuori.

1311
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
 Ragazzo molto gentile.

1312
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
 Ma pensavo che funzionasse bene.

1313
01:02:34,000 --> 01:02:39,000
 E, sai, questo era Greg Nicotero e Howard Berger aveva truccato questa battuta.

1314
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
 E ho detto prima che non era un riferimento consapevole a Pulp Fiction.

1315
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
 Stavamo solo cercando un modo per imbavagliarlo dove potessimo sistemare i tubi,

1316
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
 che il vomito uscisse.

1317
01:02:46,000 --> 01:02:52,000
E sai, mi piace il modo in cui Peter è davvero sottile qui.

1318
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
 E sta per sparargli in testa e finirlo.

1319
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
 Ma si sa, vede qualcosa di meglio.

1320
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
 E questo ragazzo, Peter, è un drammaturgo.

1321
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
 È un drammaturgo.

1322
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
 È un drammaturgo.

1323
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
 Quindi non lo so.

1324
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
 Aveva un'intensità davvero pazzesca per lui.

1325
01:03:05,000 --> 01:03:09,000
 Ragazzi, avete scelto degli attori per i torturatori che avevano entrambi degli occhi incredibili.

1326
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
 Sì.

1327
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
 Beh, Chris era lì con me durante tutte le sessioni di casting.

1328
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Ed è stato davvero, davvero utile averlo lì.

1329
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
 Perché, sai, molte volte, se vedi 50 persone diverse, si crea confusione.

1330
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
 E tu hai l'unica persona perfetta.

1331
01:03:19,000 --> 01:03:23,000
 Ma anche tu, poi, inizi a mettere in relazione gli attori tra loro.

1332
01:03:23,000 --> 01:03:29,000
 Sai, vuoi che il ragazzo che ha torturato Paxton sia molto diverso dal ragazzo che ha torturato Josh.

1333
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
 Ed entrambi indosseranno questi abiti.

1334
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
 Quindi, come lo distingui?

1335
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
Uh, e in realtà lì tiene in mano una motosega di gomma.

1336
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
 E questa era una ripresa ad effetto.

1337
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
 Lo inseriamo.

1338
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
 Giriamo, sai, Jay.

1339
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
 E poi spariamo alla sega.

1340
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
 E Bob Kurtzman e Dave Matherly del Distretto 13 li mettono insieme.

1341
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
 Quindi la lama non è mai proprio lì, in faccia a Jay.

1342
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
 Non è mai davanti alla telecamera con la sega.

1343
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
 Immagino che non avrei dovuto rivelarlo, Chris.

1344
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
 Cosa ne pensi?

1345
01:03:52,000 --> 01:03:56,000
 Uh, volevo solo chiederti se puoi regalarlo a chi vuole fare il vomito a casa,

1346
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
uh, in un modo nuovo, cosa, come lo fanno.

1347
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
 Uh, non ero con Kevin Wassner.

1348
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
 Stava preparando il vomito.

1349
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
 Sapevo che era una specie di intruglio brodoso.

1350
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
 Sapevi cos'era, Gabe?

1351
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
 No.

1352
01:04:06,000 --> 01:04:09,000
 Penso che abbia semplicemente preso, tipo, zuppa di piselli e altre cose.

1353
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
 Non lo so.

1354
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
 Già, il vecchio rimedio esorcista della zuppa di piselli.

1355
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
 E qui, sai, Jay sta soffocando a morte.

1356
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
 Ed ecco come ne esce.

1357
01:04:17,000 --> 01:04:21,000
 Quelli sono Howard Berger e Kevin Wassner e hanno fatto un ottimo lavoro con quel taglio al dito.

1358
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
E ci hanno inviato un test.

1359
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
 Ricordo di aver visto il filmato di prova di quella motosega.

1360
01:04:24,000 --> 01:04:30,000
 E questa è una mano che Kevin Wassner stava azionando, questa mano meccanica articolata.

1361
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
 Quindi è stato davvero, davvero fantastico.

1362
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
 E ad un certo punto stavi pensando di tagliargli l'intera mano.

1363
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
 Sì, ma pensavamo che sarebbe morto dissanguato.

1364
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
 E questo è uno stuntman.

1365
01:04:40,000 --> 01:04:47,000
 E abbiamo semplicemente preso la decisione che, uh, nel momento in cui ha indossato la motosega si è vestito con questo tipo di costume folle.

1366
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
Ma il motivo per cui l'abbiamo fatto è perché avevamo uno stuntman qui.

1367
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
 E questo stuntman è quasi svenuto alla fine della giornata.

1368
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
 Lo abbiamo davvero lavorato fino alla morte.

1369
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
 Ma dirò che Jay Hernandez ha fatto tutte le sue acrobazie.

1370
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
 Era davvero... impressionante.

1371
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
 C'era un pavimento di cemento duro e tavoli di metallo.

1372
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
 E si tuffa in tutte queste cose.

1373
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
 Non si è tirato indietro per nulla.

1374
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
 No.

1375
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
 Ed è questo che mi piace di Jay, è che lui si butta a capofitto nella cosa.

1376
01:05:10,000 --> 01:05:13,000
E questo è... ricordi quanto è stato difficile realizzare quel colpo alla testa?

1377
01:05:13,000 --> 01:05:21,000
 In realtà abbiamo inventato il foro di proiettile nella sua testa e Bob Curtson ha rimosso digitalmente alcuni fotogrammi, quindi sembra che l'inquadratura si avvii.

1378
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
 E Kevin Wassner ha dovuto attrezzare lo spray.

1379
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
 È stato difficile da capire.

1380
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
 Ebbene, se ricordo bene quel giorno, quello scatto doveva funzionare.

1381
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
 Beh, inizialmente quello che accadde fu che avevano un'attrezzatura che non funzionava.

1382
01:05:30,000 --> 01:05:34,000
E poi ha preso, Kevin ha preso i preservativi, li ha riempiti di sangue e budella, e poi li hanno squarciati.

1383
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
 Li hanno sparati due volte e poi gli hanno fatto esplodere la parte posteriore della testa.

1384
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
 Questo film è Sex Fever.

1385
01:05:38,000 --> 01:05:43,000
 Questa è la parodia porno di Cabin Fever, diretta da Chloe, ed è stato davvero fantastico.

1386
01:05:43,000 --> 01:05:48,000
 Uh, Chloe ci ha dato il permesso, e, uh, penso che la Larry Flint Publications ne sia proprietaria, e ci hanno permesso di usarlo.

1387
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
 Ehm, e qui fa clic sulla pistola e la lancia giù.

1388
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Voglio dire, l'idea era che non ti dassero troppi proiettili.

1389
01:05:54,000 --> 01:05:59,000
 La mia sensazione era che non potesse andare in giro a sparare a tutti, perché, sai, ciò avrebbe causato tensione.

1390
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
 E, onestamente, volevo solo mettere quella maschera da ariete lì dentro.

1391
01:06:03,000 --> 01:06:07,000
 Ho visto quella maschera e ho pensato che fosse davvero, davvero inquietante e strana.

1392
01:06:07,000 --> 01:06:12,000
 E ho pensato che sarebbe stato un buon modo per lui di camuffare la faccia mentre girava per questo posto.

1393
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
 E adoro il tocco di lui che gli afferra le dita. Quello era Scotty Spiegel.

1394
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
E questa è Bonita. Questo è il seminterrato dell'ospedale psichiatrico, ed è proprio quello che sembrava.

1395
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
 Penso che potremmo aver aggiunto alcune di quelle luci. Non credo che quelle luci fossero nemmeno lì.

1396
01:06:24,000 --> 01:06:37,000
 Sì, quando abbiamo fatto Scout, ricordo il primo giorno in cui sono andato laggiù con te, sono andato in giro per girare alcune cose da dietro le quinte, e mi sono davvero spaventato laggiù, perché è completamente buio e ci sono cose rimaste dai vecchi tempi.

1397
01:06:37,000 --> 01:06:43,000
Quei vecchi ganci e tavoli, tutta questa roba è roba originale che noi... ed ecco che arrivano dei delinquenti.

1398
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
 È un posto inquietante, amico.

1399
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
 Sì. Ecco perché avevamo un quartetto d'archi che suonava Vivaldi.

1400
01:06:48,000 --> 01:06:54,000
 E qui, è un po' come la stanza degli attrezzi. Sai, abbiamo passato molto tempo ad appendere queste cose alle pareti, quindi.

1401
01:06:54,000 --> 01:07:00,000
 E fa retromarcia nel carro, e qui è dove incontriamo il carrello della morte, come lo chiamava Howard Berger.

1402
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
 Uh, e c'è una specie di corpo di Yuki e i resti di altre persone, e...

1403
01:07:05,000 --> 01:07:11,000
È stato un disastro girare questa cosa. Se sembra disgustoso guardarlo, è stato così disgustoso girarlo.

1404
01:07:11,000 --> 01:07:17,000
 E qui incontriamo il macellaio. E quello che indossa è un vero completo da macellaio.

1405
01:07:17,000 --> 01:07:22,000
 Uhm, non volevo... non volevo avere il sentore dell'ospedale per nessuna di queste cose. Volevo sentirmi più industriale.

1406
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
 E, naturalmente, il costume è lì per terra.

1407
01:07:24,000 --> 01:07:27,000
 Uhm, e ora, sai, a casa mia.

1408
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
 Quella è la sua gobba.

1409
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
 Sì, quella è la sua gobba. Questa è in realtà la sua gobba.

1410
01:07:31,000 --> 01:07:35,000
E ora vediamo tutto, ovviamente, dal punto di vista di Paxton.

1411
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
 E potremo avere un po' più di sapore su quello che sta succedendo.

1412
01:07:41,000 --> 01:07:46,000
 Queste persone stanno conducendo il torturatore in una stanza dove un'altra vittima sta aspettando.

1413
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
 E ho pensato che la colonna sonora di Nate fosse bellissima qui e i ragazzi del suono l'hanno fatta.

1414
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
 Brian Best e...

1415
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
 Kuba.

1416
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
 Bob Beamer. C'è Kuba che pulisce la stanza, ovviamente.

1417
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
 Uh, la nostra assistente di produzione, Una Kuba.

1418
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
 Quello bello.

1419
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
 Quello bello.

1420
01:07:58,000 --> 01:08:02,000
E questo ascensore era un set che abbiamo costruito.

1421
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
 È un set davvero, davvero fantastico.

1422
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
 E, ancora una volta, è qui che avere uno scenografo come Franco Carboni è così utile.

1423
01:08:08,000 --> 01:08:16,000
 Ha fatto la febbre della cabina con me e ha fatto davvero un ottimo lavoro nel realizzare ascensori che sembravano essere ancora nella stessa posizione.

1424
01:08:16,000 --> 01:08:28,000
Sapete, questo era, e, sapete, Peter Conrad, il nostro elettricista a Milano, aveva un sistema così fantastico per dargli quella sensazione del genere, vuoi sentire come se questo ascensore potesse, tipo, spezzarsi e cadere e come se fosse stato costruito negli anni '20 o qualcosa del genere.

1425
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
 E, in realtà, nel luogo in cui abbiamo girato, c'era un vero ascensore come questo.

1426
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
 Era solo che non potevi filmarlo.

1427
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
 Non potevi mettere una macchina fotografica lì dentro.

1428
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
 Era troppo stretto.

1429
01:08:36,000 --> 01:08:40,000
Questo palco, in realtà, era il palcoscenico dove Hitler aveva girato alcuni dei suoi film di propaganda, non è vero?

1430
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
 Sì, lo abbiamo scoperto mentre stavamo girando.

1431
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
 Mentre i miei genitori erano lì.

1432
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
 È stato carino.

1433
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
 Lo hanno apprezzato.

1434
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
 Voglio dire, perché siamo ebrei, quindi.

1435
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
 È come, oh, fantastico.

1436
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
 Hitler ha sparato qui.

1437
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
 Meraviglioso, Eli.

1438
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
 Carino.

1439
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
 Entrambi avete realizzato film horror.

1440
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
 Uh, questa è la cucina.

1441
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
 Penso che questa sia la cucina dell'ospedale.

1442
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
Questi tavoli, i ganci, tutto in questa stanza, nessuna di queste cose è un oggetto di scena che abbiamo allestito.

1443
01:09:02,000 --> 01:09:03,000
 Era tutto lì.

1444
01:09:03,000 --> 01:09:06,000
 Penso che forse potremmo mettere qualche ascia sul muro, e basta.

1445
01:09:06,000 --> 01:09:10,000
 Questi sono stati i due giorni peggiori in cui abbiamo girato queste cose.

1446
01:09:10,000 --> 01:09:18,000
 Perché tutta la carne che sta tagliando erano parti di maiale e di manzo che Kevin Wassner ha comprato in una macelleria.

1447
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
 Ed è rimasto lì tutta la notte ed è marcito.

1448
01:09:21,000 --> 01:09:26,000
Aveva un odore così disgustoso che quando l'ha tagliato con la sega, la gente ha iniziato ad avere conati di vomito.

1449
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
 E adoro il trucco che Kevin ha fatto sulla bocca di Josh.

1450
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
 L'intervento è stato così accurato che gli ha addirittura cucito la bocca.

1451
01:09:32,000 --> 01:09:36,000
 Adoro il modo in cui lancia con nonchalance quelle parti del corpo.

1452
01:09:36,000 --> 01:09:41,000
 Voglio dire, non posso sottolineare quanto fosse male, e non potrò sottolineare abbastanza quanto puzzasse quella stanza.

1453
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
 È stato semplicemente orribile.

1454
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
 Chris, quali sono i tuoi ricordi di questa cucina?

1455
01:09:48,000 --> 01:09:53,000
Ricordo di essere rimasto scioccato nello scoprire che quel ragazzo era il suo vero e proprio, che non era una protesi.

1456
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
 Quella era la sua gobba.

1457
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
 Quella era la sua gobba.

1458
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
 Quella era la sua gobba.

1459
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
 Sì, Yosef.

1460
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
 E si muove solo a questa velocità.

1461
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
 Ha chiarito molto chiaramente che non può camminare più velocemente o più lentamente.

1462
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
 Ed ecco il dito caduto.

1463
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
 Philip Whaley, alzando le dita mentre, uh.

1464
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
 Sì, Philip Whaley.

1465
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
 E mi piace come indossa la maschera.

1466
01:10:11,000 --> 01:10:15,000
Ma quello, quello sparo proprio lì, tutto il posto, il fumo di carne bruciata.

1467
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
 E poi sono arrivate le ragazze della Red Bull.

1468
01:10:17,000 --> 01:10:21,000
 Lascia che te lo dica, quando le ragazze della Red Bull si presentano sul set, tutte intensificano il loro gioco.

1469
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
 Tutti i ragazzi dell'equipaggio sono così felici e poi bevono Red Bull e ottieni circa 50 bicchierini in un giorno.

1470
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
 È fantastico.

1471
01:10:26,000 --> 01:10:31,000
 E penso che quella gamba sul tavolo l'abbiamo effettivamente usata più tardi nella fornace perché era una gamba finta davvero buona.

1472
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
 Beh, metà era una parte di manzo.

1473
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Già, metà era carne di manzo.

1474
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
 E questo è in un'altra parte dell'ospedale.

1475
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
 Uh, questa stanza della fornace.

1476
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
 E questo è quello che sembrava.

1477
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
 In realtà non l'abbiamo fatto, penso che abbiamo messo una barra di fiamma lì dentro perché far funzionare la fornace era un grosso problema.

1478
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
 La cosa sorprendente è che fa così caldo lì dentro.

1479
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
 E quando siamo andati in ricognizione, quella stanza doveva essere a circa zero gradi.

1480
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
 Sì, probabilmente erano zero gradi Fahrenheit.

1481
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
 E faceva così freddo sul set.

1482
01:10:55,000 --> 01:11:01,000
Ma sai, tra l'illuminazione, la scenografia e tutto il resto, sembra così caldo e disgustoso.

1483
01:11:01,000 --> 01:11:07,000
 E questo è Jay Hernandez sul palco, dove Hitler ha girato i suoi film, mentre sale con l'ascensore.

1484
01:11:07,000 --> 01:11:14,000
 E vedrete un bel cameo di Roman, che ha girato le riprese della seconda unità ed è presente nel film circa 16 volte diverse.

1485
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
 È un ragazzo così dolce, Roman, ma sembra un vero ammaccatore.

1486
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
 Uhm, è stato semplicemente fantastico averlo sul set.

1487
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
 Ci siamo divertiti così tanto insieme.

1488
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
 Bel ragazzo.

1489
01:11:23,000 --> 01:11:27,000
E vedrai un cameo del nostro addetto agli oggetti di scena, Karel.

1490
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
 È lui che ha trovato tutti gli attrezzi per la stanza degli attrezzi.

1491
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
 È il tipo di delinquente sulla sinistra che esce da questo corridoio.

1492
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
 E questo è, ancora una volta, Bonitza.

1493
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
 Questo è l'ospedale psichiatrico.

1494
01:11:35,000 --> 01:11:39,000
 È davvero strano perché il punto in cui sono usciti, la stanza da cui sono usciti, è in realtà la stanza di Alex.

1495
01:11:39,000 --> 01:11:43,000
 E ci sono le impronte.

1496
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
 Impronte.

1497
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
 Ora parliamo di Rick Hoffman.

1498
01:11:46,000 --> 01:12:01,000
Beh, l'attore che state per vedere è, uh, un attore americano, Rick Hoffman, uh, che in realtà è un mio amico che, non riesco a ricordare se voi ragazzi conosceste il suo lavoro o no, ma noi, lo sapete.

1499
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
 Da cellulare.

1500
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
 Era tardi nelle riprese e, sai, è una parte relativamente piccola, ma, sai, molto cruciale.

1501
01:12:07,000 --> 01:12:17,000
E stavamo solo, sai, esaminando i nomi e guardando le disponibilità e, e, sai, non sono mai il tipo da portare semplicemente un amico in un progetto solo per portare un amico in un progetto.

1502
01:12:17,000 --> 01:12:27,000
 Ma sentivo davvero che le qualità che erano richieste nella sceneggiatura e ciò che Eli stava descrivendo in realtà, sai, si adattavano ad alcune cose che il mio amico Rick Hoffman aveva fatto.

1503
01:12:27,000 --> 01:12:32,000
 Amico mio, sai, quindi penso che, penso che abbiamo guardato Cellular, che era un film in cui recitava Rick.

1504
01:12:32,000 --> 01:12:38,000
Ha anche preso parte a programmi televisivi, ad esempio in uno show chiamato The Street e in uno show di Steven Boschko chiamato Philly.

1505
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
 E ora è su a.

1506
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
 Questa è la ripresa di Gabe, dovrei proprio dire.

1507
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
 Indossare il guanto.

1508
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
 È stata una tua idea, Gabe.

1509
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
 Ho pensato che fosse davvero fantastico.

1510
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
 Illustrava quanto fosse doloroso nascondere la sua ferita.

1511
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
 Mi dispiace.

1512
01:12:47,000 --> 01:12:51,000
 Forse dovrei aspettare finché non appare Rick, quindi.

1513
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
 No, va bene.

1514
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
 Possiamo parlare di lui.

1515
01:12:53,000 --> 01:13:00,000
Quindi, comunque, quindi penso di averti mostrato questa, sai, scena di Cellular e tu, penso, ha avuto subito senso per te.

1516
01:13:00,000 --> 01:13:06,000
 Quindi, sai, ci siamo sentiti al telefono e, sai, un paio di giorni dopo lui era là fuori a girare la parte.

1517
01:13:06,000 --> 01:13:13,000
 E, uh, è una scena importante che, sai, mette insieme alcune cose in termini di esposizione della sceneggiatura.

1518
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
 Sì.

1519
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
 E molte persone mi hanno detto che questa per loro è la scena più inquietante del film.

1520
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
Che in qualche modo è quello che rimane con loro.

1521
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
 Vedi i prezzi diversi per le persone.

1522
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
 Basta toccare l'angolo.

1523
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
 Ecco Rick.

1524
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
 Sì.

1525
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
 Ora, è davvero così?

1526
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
 Cosa ne pensi?

1527
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
 No, no, no.

1528
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
 Niente di simile.

1529
01:13:30,000 --> 01:13:39,000
 Lui, uh, lui, uh, potrebbe aver pensato di pagare per uccidere qualcuno all'estero, ma non credo che sia effettivamente andato fino in fondo.

1530
01:13:39,000 --> 01:13:45,000
 No, ma lo è, ma il fatto è che Rick lo fa, penso che sia un attore incredibile e un ragazzo davvero, davvero eccezionale.

1531
01:13:45,000 --> 01:13:52,000
E sapevamo che se avessimo scelto la persona giusta, questo sarebbe stato uno di quei ruoli in cui sembra che sia presente per due minuti, ma che potrebbe quasi rubare il film.

1532
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
 Giusto.

1533
01:13:53,000 --> 01:14:02,000
 Beh, lui è un ragazzo dolcissimo che ha fatto davvero bene interpretando quel tipo di parti che parlano velocemente, sai, arroganti.

1534
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
 E quindi lui, lui, per qualche ragione è qualcosa che fa davvero bene.

1535
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
 Sì.

1536
01:14:07,000 --> 01:14:11,000
 Voglio dire, non lo è, ma ha una specie di nevrosi maniacale su di lui.

1537
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
 E lui, davvero.

1538
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Ehi, stai parlando del mio amico.

1539
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
 Giusto.

1540
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
 Ma no, lo faccio anch'io.

1541
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
 Ma lui è come se fosse in grado di incanalarlo in questi personaggi.

1542
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
 Oh, assolutamente.

1543
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
 Assolutamente.

1544
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
 E lo vedi.

1545
01:14:22,000 --> 01:14:27,000
 Voglio dire, è perché, in questa, sai, breve scena, riesce a essere divertente e terrificante.

1546
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
 Sì.

1547
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
 E gli ha sbattuto la testa con una pistola.

1548
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
 Continuava a colpirsi alla testa.

1549
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
 Puoi vederlo un po'.

1550
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
 Sì, puoi vederlo.

1551
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
 E ha avuto una commozione cerebrale.

1552
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Beh, prima di lui, voi ragazzi stavate provando sul set.

1553
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
 E alcune persone venivano da me.

1554
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
 Loro, hanno sentito una buona energia da questo ragazzo.

1555
01:14:39,000 --> 01:14:43,000
 E loro dicevano, ehi, il tuo amico Rick, sai, è davvero, tipo, questo è il controllo, sai, equipaggio.

1556
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
 Voglio dire, la gente dice, oh, questo ragazzo è davvero bravo, sai.

1557
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
 Le persone sono eccitate.

1558
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
 Ma è verso la fine delle riprese.

1559
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
 Sai, non è così, non ci restano una quantità infinita di soldi.

1560
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
 È come se dovessimo rallegrare le nostre giornate.

1561
01:14:51,000 --> 01:14:56,000
E nella prima ripresa, si batte la testa con la pistola, sanguina e sta per svenire.

1562
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
 E potremmo doverlo portare all'ospedale.

1563
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
 Allora non si è rotto anche un dente o qualcosa del genere?

1564
01:15:00,000 --> 01:15:01,000
 Tipo, anche lui voleva andare dal dentista?

1565
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
 Beh, voleva andare da un dentista.

1566
01:15:02,000 --> 01:15:05,000
 Sì, penso che pensasse di essersi rotto un dente durante il viaggio in aereo.

1567
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
 Dice: posso andare in ospedale o dal dentista?

1568
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
 Oppure posso semplicemente andare dal dentista?

1569
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
 Va bene?

1570
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
 C'è un dentista a Praga?

1571
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Posso farlo?

1572
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
 Esco tra un attimo, ragazzo.

1573
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
 Posso chiederti una cosa personale?

1574
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
 Ti dispiace?

1575
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
 Come hai fatto?

1576
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
 Voglio dire, l'hai fatto molto lentamente?

1577
01:15:23,000 --> 01:15:26,000
 O l'hai fatto, o l'hai fatta finita subito?

1578
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
 Perché è per questo che ho chiesto quella dannata pistola.

1579
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
 Perché volevo solo...

1580
01:15:29,000 --> 01:15:36,000
 E ancora, è qui che, sai, in un certo senso superiamo la questione del perché Jay si sbarazza della pistola o continua ad averla, e come fa a perderla e riprendersela?

1581
01:15:36,000 --> 01:15:42,000
E l'idea è che ti danno una pistola, che se è così che vuoi farlo, ottieni tipo due proiettili con una pistola.

1582
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
 Questo è tutto.

1583
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
 Perché altrimenti potresti uccidere tutti i presenti.

1584
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
 Due proiettili dovrebbero bastare per uccidere qualcuno.

1585
01:15:46,000 --> 01:15:51,000
 Sono sempre rimasto davvero colpito dall'abilità di Jay di annodare quella cravatta mancando un paio di dita.

1586
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
 Beh, sai, è bravo così.

1587
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
 E' un tipo furbo.

1588
01:15:56,000 --> 01:16:01,000
 Ma ecco, tipo, il cesto con una specie di asciugamani, vestaglie e guanti insanguinati.

1589
01:16:01,000 --> 01:16:04,000
E questa è questa fantastica fabbrica di zucchero.

1590
01:16:04,000 --> 01:16:09,000
 E in ogni scatto ho messo con cura le persone sullo sfondo, così davi sempre la sensazione che gli mancasse qualcuno.

1591
01:16:09,000 --> 01:16:15,000
 E questo, lo avevamo chiesto a un gruppo di delinquenti, e in qualche modo si sono presentati con un gruppo di professori di scienze e matematica delle superiori.

1592
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
 E quindi non potevo davvero fotografarli da vicino.

1593
01:16:17,000 --> 01:16:21,000
 E nei primi piani, ad esempio, vedrai membri dell'equipaggio come Roman.

1594
01:16:21,000 --> 01:16:24,000
 Ma è stato fantastico girare in questo posto.

1595
01:16:24,000 --> 01:16:27,000
Voglio dire, ora puoi vedere i colori, ad esempio quanto sembra diverso da Amsterdam.

1596
01:16:27,000 --> 01:16:33,000
 È grigio, è nero e, sai, ha davvero aiutato l'effetto complessivo del film.

1597
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
 Tutte le erbacce, i cespugli e tutto il resto, è semplicemente fantastico.

1598
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
 Già, e queste vecchie auto russe, le Tatra.

1599
01:16:38,000 --> 01:16:43,000
 Anche se alcune di queste auto vengono usate per i diplomatici russi.

1600
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
 Sono come le auto di punta per loro.

1601
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
 E qui vediamo il tatuaggio del segugio e il portachiavi.

1602
01:16:48,000 --> 01:16:55,000
E questo è il momento in cui, sai, la sente urlare e torniamo alla storia con la ragazza che sta annegando.

1603
01:16:55,000 --> 01:17:01,000
 E lascerà, sai, quelle urla, sentirà queste urla nella sua testa per il resto della sua vita?

1604
01:17:01,000 --> 01:17:04,000
 E si sentirà come se non avrebbe potuto salvare qualcuno e non avesse fatto tutto quello che poteva?

1605
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
 E torna a farlo.

1606
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
 Ed è interessante.

1607
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
Puoi percepire dal pubblico che questo è il momento in cui, all'inizio, quando stanno tornando indietro, si chiedono, che cazzo stai facendo?

1608
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
 Ma si sentono davvero, sai, comprensivi.

1609
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
 Sarebbe stata una lunga caduta se fosse scivolato proprio lì, amico.

1610
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
 Sì.

1611
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
 Sì.

1612
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
 E Jay ha fatto tutte quelle cose.

1613
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
 Sì.

1614
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
 Sì, quello era davvero quello che stiamo mostrando, niente di tutto questo è un set.

1615
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
 Questa è tutta la posizione, inclusa questa stanza qui.

1616
01:17:27,000 --> 01:17:32,000
E questo è un po' come un richiamo a quando Derek entra nella stanza e la ragazza dice: "Guarda, paghi".

1617
01:17:33,000 --> 01:17:36,000
 Sai, Jay sta interrompendo qualcun altro.

1618
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
 Divertirsi

1619
01:17:37,000 --> 01:17:42,000
 E questa è davvero una bella ripresa in CG con una fiamma ossidrica in cui scatti senza la fiamma ossidrica e successivamente aggiungi digitalmente la fiamma.

1620
01:17:42,000 --> 01:17:49,000
 Ed è per questo che adoro gli effetti pratici del trucco, come puoi vedere dal fantastico trucco di Jennifer Lim realizzato da KandB.

1621
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
 Sai, CG, solo una fiamma ossidrica CG lo aggiunge davvero.

1622
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
E i ragazzi del suono hanno aggiunto quel rumore mentre il suo braccio si muove.

1623
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
 E tutto ciò lo fa sembrare reale.

1624
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
 E puntavamo al realismo in tutto questo.

1625
01:18:00,000 --> 01:18:05,000
 E penso che questa sia probabilmente l'unica area in cui mi sono preso un po' di libertà creativa con il realismo.

1626
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
 Walsner, però, ha dedicato molto tempo a quell'occhio.

1627
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
 Voglio dire, ha attraversato, quel bulbo oculare ha attraversato alcune incarnazioni diverse.

1628
01:18:10,000 --> 01:18:16,000
E poi alla fine ne trovò uno che era come un preservativo con parti del suo vecchio bulbo oculare alla fine e in un certo senso volarono tutti lì dentro.

1629
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
 Kevin Walsner ha fatto un lavoro straordinario.

1630
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
 Questa è probabilmente una configurazione di quattro ore solo per lo scatto di eye-gasm.

1631
01:18:21,000 --> 01:18:27,000
 E, sai, pensavo che Jay avesse fatto davvero un buon lavoro, semplicemente non voleva farlo, ma deve farlo.

1632
01:18:27,000 --> 01:18:30,000
 E lei glielo chiede e soffre e lui cerca di aiutarla.

1633
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
 E, sai, potrà fare un piccolo intervento chirurgico tutto suo.

1634
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
E ho filmato tutto questo pensando che il comitato di valutazione mi avrebbe chiesto di tagliarlo.

1635
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
 Ma tutto è riuscito a farcela, oh, c'è l'occhiolino.

1636
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
 Lo adoro.

1637
01:18:41,000 --> 01:18:45,000
 E la prima volta che l'abbiamo mostrato al pubblico, la gente è impazzita.

1638
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
 Stavano urlando.

1639
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
 L'hanno adorato.

1640
01:18:47,000 --> 01:18:49,000
 Jen era una brava urlatrice.

1641
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
 Jen era una straordinaria urlatrice.

1642
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
 Jen era una straordinaria urlatrice.

1643
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
 È qualcosa di cui hai bisogno in un film horror, qualcuno che sappia davvero come urlare.

1644
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
 E ha fatto un lavoro incredibile.

1645
01:18:59,000 --> 01:19:04,000
Sai, l'ultimo, ed è come quella ciminiera che abbiamo aggiunto digitalmente, abbiamo aggiunto il fumo,

1646
01:19:04,000 --> 01:19:08,000
 e puoi indovinare cosa siano quelle ceneri ora che hanno visto.

1647
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
 E adoro questo posto e questa fuga.

1648
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
 E questo è il punteggio di Nate.

1649
01:19:12,000 --> 01:19:16,000
 È qui che avere l'orchestra lo rende davvero, davvero emozionante e fa sentire un grande,

1650
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
 film enorme, con un budget molto più grande.

1651
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
 E il tuo assistente alla regia, Roman, che lo insegue.

1652
01:19:21,000 --> 01:19:27,000
 E penso che questo sia il nostro Ludeck, il nostro punto di riferimento e, ad esempio, le sedi di Hanza.

1653
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Ho dovuto inserire dei membri della troupe perché, tipo, le comparse.

1654
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
 Se comparissero degli extra brutti, non li metterei sul telefono.

1655
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
 Ci sono oggetti di scena fantastici?

1656
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
 Oggetti di scena fantastici, sì.

1657
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
 Con gli occhiali da sole?

1658
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
 Sì, con gli occhiali da sole.

1659
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
 Ha fatto un ottimo lavoro.

1660
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
 E' uno dei nostri addetti agli oggetti di scena.

1661
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
 E stanno scappando.

1662
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
 E questo ragazzo calvo, Peter, in realtà si chiamano entrambi Peter.

1663
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
 Il ragazzo più basso e quello più grande.

1664
01:19:47,000 --> 01:19:50,000
 Ci sono Big Peter e Little Peter che li inseguono.

1665
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
 E questi ragazzi sono degli stuntman.

1666
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
E, sai, pensavo che fossero così belli e che avessero dei volti così fantastici

1667
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
 che li abbiamo scelti per i ruoli.

1668
01:19:56,000 --> 01:19:59,000
 E, sai, potevano parlare ceco e non dovevano provare a recitare in inglese.

1669
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
 Attento Walken.

1670
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
 No, Walken è lì.

1671
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
 È il ragazzo con un occhio solo che salta via.

1672
01:20:04,000 --> 01:20:07,000
 Chi vedrai più tardi alla stazione ferroviaria.

1673
01:20:07,000 --> 01:20:12,000
 E questa era una scena più lunga in cui lei urlava, ma sembrava che l'avessimo semplicemente tagliata

1674
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
 per mantenere lo slancio.

1675
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
E poi sì, si dirigono verso la stazione ferroviaria.

1676
01:20:17,000 --> 01:20:20,000
 Jen ha anche urlato fuori dallo schermo per aiutare Jay e le sue parti.

1677
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
 Tipo, aveva davvero delle pipe, amico.

1678
01:20:22,000 --> 01:20:26,000
 E questo, originariamente la scena era ambientata in cui erano a un semaforo.

1679
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
 Ma sul posto abbiamo perso la nostra posizione.

1680
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
 Eravamo in città, ma non potevamo filmare in quell'angolo.

1681
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
 Era troppo occupato all'incrocio.

1682
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
 E Pavel Vakon, il nostro stuntman.

1683
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
 Pavel ha fatto un lavoro straordinario.

1684
01:20:36,000 --> 01:20:39,000
 Parliamo di Pavel e di queste stuntman.

1685
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Hai questa ragazza che fa il doppio di Barbara.

1686
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
 È una ragazza russa che in realtà ha doppiato Barbara in un altro film.

1687
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
 Sono davvero saltati davanti a un'auto.

1688
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
 Voglio dire, e gli stuntmen quasi gli correvano sopra la testa.

1689
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
 Voglio dire, erano semplicemente fantastici.

1690
01:20:49,000 --> 01:20:52,000
 Ma ha funzionato molto meglio con il furgone che si allontanava,

1691
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
 rivelandoli seduti lì.

1692
01:20:53,000 --> 01:20:57,000
 E poi, ovviamente, arriva Alex e, sai.

1693
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
 Voglio dire, queste sono vere strade di ciottoli.

1694
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
E queste ragazze sono state investite da un'auto, sono cadute e hanno colpito il selciato.

1695
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
 Erano duri.

1696
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
 Ragazze difficili.

1697
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
 Duro, sì.

1698
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
 E pensavo che Iana, sai, ha questo fantastico...

1699
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
 Questa è sempre una scena divertente da vedere con il pubblico.

1700
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
 Sì, questa è la scena in cui tutti applaudono.

1701
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
 E ricordo una delle prime schermate di prova.

1702
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
 Ho amato quella scena di Iana nel sangue.

1703
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
 Urlando: "Investi quella stronza!"

1704
01:21:22,000 --> 01:21:25,000
 E, sai, questi erano Quentin, Scotty e Boa.

1705
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Stavo dicendo: "Dai, devi investirli".

1706
01:21:27,000 --> 01:21:30,000
 E Pavel qui che lavora con i bambini.

1707
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
 Sì, voglio dire, con la sessione di casting con i ragazzi,

1708
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
 abbiamo trovato circa 30 bambini.

1709
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
 Sai, avevamo circa 50 figli.

1710
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
 Abbiamo scelto 30 bambini che potessero ascoltare.

1711
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
 E Pavel ha lavorato con loro per circa due ore

1712
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
 mentre giravo la scena con Jay nel vicolo.

1713
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
 Pavel ha lavorato con questi ragazzi, mostrando loro...

1714
01:21:44,000 --> 01:21:47,000
 Quei ragazzi avevano dei veri tubi di piombo, e mostravano loro come far oscillare i tubi di piombo.

1715
01:21:47,000 --> 01:21:50,000
 E hanno distrutto questo TATRA.

1716
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Hanno demolito l'auto.

1717
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
 Ma sai, è stato fantastico che tu avessi 12 figli.

1718
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
 Abbiamo semplicemente installato tre telecamere e le abbiamo lasciate impazzire.

1719
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
 E i loro genitori erano lì.

1720
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
 I loro genitori stavano guardando al monitor,

1721
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
 e hanno semplicemente pensato che fosse fantastico.

1722
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
 E nessuno dei ragazzi si è fatto male.

1723
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
 Ricordo che un bambino aveva un bicchiere in mano,

1724
01:22:04,000 --> 01:22:05,000
 e noi dicevamo: "Oh, amico, stai bene?"

1725
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
 E il ragazzo dice: "Eh".

1726
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
 Ad esempio, si è messo a ridere.

1727
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
E tutti dicono che i ragazzini zingari non si ammalano né si fanno male.

1728
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
 E questi bambini sono fatti di gomma.

1729
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
 È stato fantastico.

1730
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
 Bravi ballerini di break.

1731
01:22:15,000 --> 01:22:18,000
 Incredibili ballerini di break dance, che puoi vedere nel dietro le quinte di Gabe.

1732
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
 Ed ecco la roccia.

1733
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
 Ed è qui che la CG può essere davvero utile.

1734
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
 Sai, abbiamo fatto un...

1735
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
 Kevin Wassner fa una bellissima spaccata sulla testa di Peter,

1736
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
 ma Bob Kurtzman e Dave Matherly hanno aggiunto questa cotta,

1737
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
 e basta, boom, semplicemente densificandolo.

1738
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
E quello ero io a terra con Kevin che spruzzava quei bambini,

1739
01:22:33,000 --> 01:22:36,000
 e spumerebbero i mattoni, e la sua testa si ammacca.

1740
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
 Voglio dire, questa scena dura tre minuti.

1741
01:22:39,000 --> 01:22:42,000
 Ma, sai, abbiamo finito per abbreviarlo

1742
01:22:42,000 --> 01:22:45,000
 perché ci stavamo allontanando troppo da Jay.

1743
01:22:45,000 --> 01:22:48,000
 Cosa ricordi di quei ragazzi, Chris?

1744
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
 Beh, io semplicemente...

1745
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
 Ricordo solo quanto si divertivano.

1746
01:22:52,000 --> 01:22:56,000
 E, voglio dire, onestamente, è una cosa davvero eccitante per loro

1747
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
 e i loro genitori, ed è davvero straordinario.

1748
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Ma erano così...

1749
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
 Sai, c'è un adagio, voglio dire, è come,

1750
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
 le cose con cui evitare di lavorare sono i bambini e gli animali, sai?

1751
01:23:05,000 --> 01:23:08,000
 Ma, in questo caso, in realtà ha funzionato perfettamente.

1752
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
 Sì, beh, quando i bambini sono animali.

1753
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
 Sto scherzando.

1754
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
 Erano...

1755
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
 Quei bambini si stavano divertendo così tanto, ed era davvero divertente.

1756
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
 Ad esempio, dopo la ripresa, ci accalcavamo tutti davanti al monitor,

1757
01:23:16,000 --> 01:23:20,000
 e tutti, tipo, indicavano le diverse inquadrature e ridevano.

1758
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
E ricordo che quei mattoni erano mattoni di schiuma,

1759
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
 e uno di loro è rimbalzato su una finestra

1760
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
 e ha quasi colpito alla testa lo stuntman Peter

1761
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
 e gli avrebbe davvero spaccato il cranio.

1762
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
 E il ragazzo lo raccolse di nuovo

1763
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
 e poi ho lanciato questa palla veloce di Pedro Martinez,

1764
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
 ed è passato attraverso la finestra sul retro

1765
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
 e, tipo, uscire dall'altra parte e quasi colpire un altro ragazzo.

1766
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
 E ne ridono istericamente.

1767
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
 Sì.

1768
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
 È difficile quando mescoli mattoni veri con mattoni di schiuma, ma...

1769
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
Sì, i bambini si sono annoiati con i mattoncini di schiuma,

1770
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
 e hanno iniziato a raccogliere quelli veri

1771
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
 perché rompevano meglio le finestre.

1772
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
 Ed eccoci alla stazione dei treni,

1773
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
 cioè questa è la stazione di Praga.

1774
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
 Pozacani è il nome della stazione.

1775
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
 E questo è a circa mezz'ora da Praga,

1776
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
 e questa è la stessa stazione dove scendono all'inizio.

1777
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
 E, sai, lo spegniamo,

1778
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
 e abbiamo girato questa schermata verde qui.

1779
01:24:03,000 --> 01:24:07,000
Ma, sai, stiamo cercando di trovare un modo per portarli a quella macchina.

1780
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
 Sai, in un certo senso vedo che la polizia è coinvolta,

1781
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
 ed ecco alcuni ragazzi che riconosciamo dalla fabbrica,

1782
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
 e c'è il tizio con un occhio solo,

1783
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
 e quell'altro ragazzo a sinistra, Drahoslav,

1784
01:24:14,000 --> 01:24:17,000
 è un campione di pugilato e, a dire il vero, un poeta.

1785
01:24:17,000 --> 01:24:20,000
 E, sai, pensavamo che i boxer sarebbero stati un buon dispositivo

1786
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
 dove potrebbero lentamente insinuarsi.

1787
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
 Dove non ci sono, sai, ho provato a metterli, tipo,

1788
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
 diversi livelli di extra.

1789
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
Ad esempio, se guardi a destra e a sinistra,

1790
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
 sai, tutte quelle persone sono state piazzate.

1791
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
 C'è un mafioso a sinistra, e c'è un poliziotto a destra,

1792
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
 e poi lo giriamo,

1793
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
 ed è stata solo una meravigliosa coincidenza

1794
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
 che quel treno passava mentre la telecamera si avvicinava,

1795
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
 ha davvero aggiunto un bell'effetto.

1796
01:24:38,000 --> 01:24:41,000
 E penso che la musica di Nate qui sia davvero spettacolare.

1797
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
 Ha fatto un bellissimo lavoro.

1798
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
 Ed è per questo che abbiamo scelto Jennifer,

1799
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
 perché riesce a trasmettere tanto con i suoi occhi,

1800
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
e davvero con un occhio.

1801
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
 Sai, stai cercando.

1802
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
 È tutto nei suoi occhi.

1803
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
 Ma questo era il momento che volevo,

1804
01:24:55,000 --> 01:24:58,000
 e ricorda che in questo momento c'era questo sulla registrazione dell'audizione.

1805
01:24:58,000 --> 01:25:01,000
 Sì, penso che questo sia ciò che le ha fatto davvero ottenere la parte.

1806
01:25:02,000 --> 01:25:06,000
 E penso che il suo ultimo sguardo verso Jane,

1807
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
 puoi iniziare a vedere i poliziotti sullo sfondo

1808
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
 iniziando a notare cosa sta succedendo.

1809
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
 Ed ecco che arriva l'altro treno,

1810
01:25:11,000 --> 01:25:14,000
 ed è stato molto coordinarsi in questa stazione ferroviaria.

1811
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
 E conosci il nostro addetto alle location, Hansa,

1812
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
hanno fatto davvero un ottimo lavoro nel trovare quelle location,

1813
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
 e tutto ha funzionato davvero bene.

1814
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
 Ecco il grande splatter.

1815
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
 Sì, e qui arriva il grande splatter.

1816
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
 Estintori.

1817
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
 Con un comp, e poi il suo manichino viene schiacciato.

1818
01:25:29,000 --> 01:25:32,000
 Questo è stato come uno dei giorni più divertenti

1819
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
 quando abbiamo dovuto spruzzare il sangue sulle comparse.

1820
01:25:36,000 --> 01:25:39,000
 Glielo abbiamo detto, abbiamo detto chi vuole fare del male,

1821
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
 e abbiamo dato loro il guardaroba.

1822
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
 E avevamo 12 persone,

1823
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
 e li abbiamo inseriti in diversi gruppi di quattro.

1824
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
Ma non abbiamo mostrato loro quello che stavamo facendo alle altre persone.

1825
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
 E penso che pensassero che avrebbero preso un po' di sangue.

1826
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
 E muoverei la telecamera e non direi azione.

1827
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
 Comincerei semplicemente a parlare e poi darei semplicemente un piccolo segno.

1828
01:25:54,000 --> 01:25:57,000
 E poi solo Howard e Kevin li hanno fatti saltare.

1829
01:25:57,000 --> 01:26:01,000
 Ed erano così emozionati che i primi due carri armati,

1830
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
 entrambe le mani sono nella cornice.

1831
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
 Come se vedessi spuntare questo guanto bianco

1832
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
 e la molla l'ugello.

1833
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
Quelli sono gli stessi estintori usati su Kill Bill.

1834
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
 E questo è un vero e proprio convoglio.

1835
01:26:11,000 --> 01:26:15,000
 Voglio dire, quello su cui ci troviamo è un vero treno in movimento.

1836
01:26:15,000 --> 01:26:18,000
 Sai, abbiamo scelto il colore perché mi piace il rosso.

1837
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
 E penso che Jay abbia fatto un ottimo lavoro qui,

1838
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
 mi sto semplicemente rendendo conto, tipo, mi stai prendendo in giro, cazzo?

1839
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
 E' davvero quel ragazzo?

1840
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
 Ma questo è stretto.

1841
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
 Sai, è davvero difficile riuscire a far muovere la telecamera lì dentro.

1842
01:26:30,000 --> 01:26:35,000
 Ma, sai, avevamo una squadra davvero fantastica, le troupe televisive.

1843
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
E questo è Lavni Nadrazi.

1844
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
 Questa stazione è in realtà a Praga.

1845
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
 Ma in un certo senso l'abbiamo simulato come se fosse Vienna.

1846
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
 Quindi abbiamo la segnaletica in tedesco

1847
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
 e gli annunci in sottofondo in tedesco.

1848
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
 È proprio qui il momento più importante del film.

1849
01:26:48,000 --> 01:26:51,000
 La grande rivelazione dei grandi successi.

1850
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
 Lo so.

1851
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
 Ed eccoli qui, i più grandi successi, Mark Bakunas.

1852
01:26:54,000 --> 01:26:57,000
 Se guardi l'elenco, quelli sono io, Chris Briggs, Mike Fleiss.

1853
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
 E lì potete vedere i Bakuna così chiaramente.

1854
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Ad esempio, i suoi più grandi successi sono in DVD.

1855
01:27:01,000 --> 01:27:05,000
 Ma anche, tipo, Ausgang, Exit, tipo, abbiamo messo tutto...

1856
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
 Abbiamo cambiato tutta la segnaletica in tedesco e inglese

1857
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
 e alcune lingue diverse.

1858
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
 E penso che questo sia uno dei miei preferiti.

1859
01:27:12,000 --> 01:27:13,000
 Questa è stata la nuova ripresa.

1860
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
 Questo è stato il finale che abbiamo ripreso.

1861
01:27:14,000 --> 01:27:18,000
 E ho pensato che Milan Khadova abbia fatto un lavoro davvero eccezionale con la fotografia qui.

1862
01:27:18,000 --> 01:27:23,000
 Gli dava davvero quell'atmosfera depalmiana o hitchcockiana della stazione ferroviaria europea.

1863
01:27:23,000 --> 01:27:27,000
E la colonna sonora di Nate e il modo in cui è stata tagliata con George, tutto combaciava.

1864
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
 Buona continuità dei capelli?

1865
01:27:29,000 --> 01:27:31,000
 Sì, buona continuità dei capelli.

1866
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
 Ma eccolo qui senza sua figlia.

1867
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
 Come ti sei sentito riguardo alle riprese, Chris?

1868
01:27:36,000 --> 01:27:41,000
 Beh, penso che sia sempre una cosa difficile decidere.

1869
01:27:41,000 --> 01:27:43,000
 Voglio dire, perché ci piaceva quello che avevamo, certamente.

1870
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
 Ma penso che quando l'abbiamo fatto, sai, avevamo pianificato tutto.

1871
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
 E penso che ci siamo emozionati.

1872
01:27:49,000 --> 01:27:53,000
Ed è stato, sai, è stato anche divertente tornare indietro e riunirsi con la troupe.

1873
01:27:53,000 --> 01:27:57,000
 E, sai, in realtà sono davvero felice di come è venuta.

1874
01:27:57,000 --> 01:27:58,000
 Anche io.

1875
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
 Ora, qui, proprio lì davanti, di solito ci sono queste due vecchie signore sedute lì

1876
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
 e fanno pagare soldi a chiunque entri a pisciare.

1877
01:28:04,000 --> 01:28:05,000
 E hanno circa 90 anni.

1878
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
 E puzza proprio come il bagno di una stazione ferroviaria.

1879
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
 E si siedono lì e non se ne vanno.

1880
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Quindi abbiamo continuato a provare a riprenderlo mentre entrava dalla porta.

1881
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
 Ma continuavano a tornare e a sedersi.

1882
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
 E penso che in realtà abbiamo dovuto chiuderli in un armadio.

1883
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
 Penso che sia quello che abbiamo fatto per sbarazzarcene.

1884
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
 Ma non potevano lasciarlo andare.

1885
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
 Volevano caricare.

1886
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
 Volevano sedersi lì.

1887
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
 È stato piuttosto divertente.

1888
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
 Ma poi mi hanno lasciato fare pipì gratis.

1889
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
 Quindi è come se avessi un abbonamento a vita.

1890
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
 Com'è questo?

1891
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
 Questo è come uno dei migliori attori della Repubblica Ceca.

1892
01:28:29,000 --> 01:28:30,000
 Sì.

1893
01:28:30,000 --> 01:28:36,000
E questo è stato, sai, Chris Nelson ha dato una mano formidabile per questa scena ripresa qui.

1894
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
 E abbiamo avuto due fasi.

1895
01:28:37,000 --> 01:28:42,000
 Quindi in un set c'è Shane che ha effettivamente girato la nostra seconda unità per queste riprese.

1896
01:28:42,000 --> 01:28:46,000
 E, sai, abbiamo avuto Shane e Roman che giravano tutti gli inserti.

1897
01:28:46,000 --> 01:28:49,000
 Tipo, okay, dobbiamo vedere i denti e la testa.

1898
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
 Cioè, era così stretto lì dentro.

1899
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
 Dovevi filmare tutte le angolazioni dall'alto.

1900
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
 Come se fosse acceso, i due set erano uno accanto all'altro.

1901
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
 È tutto come la fase B.

1902
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
Questa è la fase B.

1903
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
 Questa è la fase B.

1904
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
 Questa è la fase B.

1905
01:28:59,000 --> 01:29:00,000
 E quello era lo stuntman.

1906
01:29:00,000 --> 01:29:01,000
 Avevamo due mani truccate.

1907
01:29:01,000 --> 01:29:04,000
 E questa è la fase A con Jay e Jan.

1908
01:29:04,000 --> 01:29:08,000
 E, sai, abbiamo appena elencato tutto.

1909
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
 E adoro quel momento in cui si guardano.

1910
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
 Quella richiamata.

1911
01:29:12,000 --> 01:29:15,000
 E questo era Clint Culpepper di Screen Gems.

1912
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
 Il suo suggerimento.

1913
01:29:16,000 --> 01:29:24,000
E devo dire che, sai, è stato Clint Culpepper, il capo della Screen Gems, quello che ha letto la sceneggiatura e inizialmente ci ha dato i soldi per farlo o ha accettato di acquistare il film come risultato negativo.

1914
01:29:24,000 --> 01:29:27,000
 Adoro questi scatti con la fotocamera B che questi ragazzi hanno fatto davvero.

1915
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
 Roman e tutti quelli di Shane hanno fatto davvero un ottimo lavoro.

1916
01:29:30,000 --> 01:29:34,000
 E c'è Phillip Whaley, il nostro line produttore, con la sua maglietta del Chelsea dietro Jay.

1917
01:29:34,000 --> 01:29:36,000
 E anche Chris è lì, ma appena.

1918
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
 Sì, puoi vedere che la mia musica qui è fantastica.

1919
01:29:38,000 --> 01:29:42,000
Ma, sai, Clint era quello che diceva che dovresti, sai, ficcargli la testa nel water e tagliargli la gola.

1920
01:29:42,000 --> 01:29:45,000
 E Gabe, hai parlato di tagliarti le dita.

1921
01:29:45,000 --> 01:29:52,000
 Sì, beh, adoro l'altro finale, ma ho pensato che se ci avessi provato, potresti anche vendicarti un po' e toglierti quelle dita.

1922
01:29:52,000 --> 01:30:01,000
 Penso che una volta che l'abbiamo visto davanti al pubblico, voglio dire, sai, intellettualmente, le persone potrebbero non voler vedere quel tipo di vendetta, ma emotivamente, è quello che vogliono vedere.

1923
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
Sì.

1924
01:30:02,000 --> 01:30:03,000
 Sì, è chiaro.

1925
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
 Voglio dire, l'abbiamo visto e la gente è impazzita.

1926
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
 E potevi sentirlo.

1927
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
 Potresti sentirlo.

1928
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
 Questo è quello che la gente voleva e facciamolo e facciamolo bene.

1929
01:30:10,000 --> 01:30:14,000
 E qui, adoro la musica di Nate.

1930
01:30:14,000 --> 01:30:17,000
 Lo sai, e ovviamente abbiamo accreditato Takashi Miike come Miike Takashi.

1931
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
 E gli abbiamo dato Mild, il Jedi Havlas era il suo nome.

1932
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
 E puoi vedere Angry Dutch Elf.

1933
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
 Quello era il tizio col culo di Lego.

1934
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
 Braciola Di Montone.

1935
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
 Quella era la guardia.

1936
01:30:26,000 --> 01:30:29,000
 Abbiamo dato a Roman Bottle Thor.

1937
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
Le Shemp, perché raddoppiano le altre ragazze.

1938
01:30:31,000 --> 01:30:36,000
 Gabe Sir Robert Wapis, un riferimento a qualcuno che abbiamo incontrato anni fa in Rock God, Mark Bakunas.

1939
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
 Voglio dire, non recita lì.

1940
01:30:37,000 --> 01:30:38,000
 In realtà è un dio del rock.

1941
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
 E i nostri fantastici stuntman.

1942
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
 Voglio dire, Pavel Vakon e tutti gli altri.

1943
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
 Pavlina, la nostra responsabile della produzione.

1944
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
 Mark Taylor, l'AD.

1945
01:30:44,000 --> 01:30:48,000
 E sto solo leggendo i titoli di coda, ma tutti hanno fatto un lavoro fantastico.

1946
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
 Tomáš, mixer del suono.

1947
01:30:50,000 --> 01:30:54,000
 E, sai, girerei di nuovo nella Repubblica Ceca in un batter d'occhio.

1948
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
Voglio dire, l'unica cosa difficile è che, sì, a volte quando sei al ristorante,

1949
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
 ci vuole un po' più di tempo perché i pasti durano tre ore.

1950
01:30:59,000 --> 01:31:02,000
 Ma è stato davvero, davvero fantastico.

1951
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
 La parte peggiore della Repubblica Ceca era la partenza.

1952
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
 Non volevo andarmene.

1953
01:31:06,000 --> 01:31:07,000
 Mi sentivo come se fossi stato deportato.

1954
01:31:07,000 --> 01:31:09,000
 Ma non c'è acqua nei bagni.

1955
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
 È come se, lo giuro su Dio, sia la cosa più strana.

1956
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
 Non so perché lo facciano.

1957
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
 E' molto strano.

1958
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
 Sei tipo, che diavolo?

1959
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
È un altro modo per misurare la temperatura.

1960
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
 Sì.

1961
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
 Senti il ​​calore che esce dalla tua discarica.

1962
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
 Senti il ​​calore.

1963
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
 Sì.

1964
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
 E ho dato credito al regista romano della seconda unità perché se lo è davvero guadagnato.

1965
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
 E Martin ha fatto un ottimo lavoro con la fotografia.

1966
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
 E Shane, che ha girato quella scena del bagno alla fine.

1967
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
 Perché a quel punto Martin era impegnato in un altro film.

1968
01:31:33,000 --> 01:31:36,000
 E tutti hanno fatto un ottimo lavoro.

1969
01:31:36,000 --> 01:31:40,000
 Greg Nicotero e Howard Berger e tutta la banda.

1970
01:31:40,000 --> 01:31:41,000
 Tutti da KandB.

1971
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
Sai, costruiscono un sacco di cose a Los Angeles.

1972
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
 E ricordo che siamo andati lì e abbiamo visto il trucco bruciacchiato nitido.

1973
01:31:46,000 --> 01:31:49,000
 Siamo andati lì e l'hanno fatto sulla testa di Lucy Liu.

1974
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
 Quel posto è fantastico.

1975
01:31:50,000 --> 01:31:53,000
 È come la mecca, sai, per i fan dell'horror.

1976
01:31:53,000 --> 01:32:00,000
 Voglio dire, proprio quello su cui stanno lavorando in un dato momento è totalmente orribile o totalmente stimolante.

1977
01:32:00,000 --> 01:32:03,000
 Tutti quegli strani cadaveri per l'isola che avevano lì intorno.

1978
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
 E Bob Beamer e Tatum Kohut.

1979
01:32:05,000 --> 01:32:06,000
 Brian e Sean.

1980
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Tutti hanno fatto un ottimo lavoro con il suono.

1981
01:32:08,000 --> 01:32:13,000
 E direi che è stata la moglie di Nathan Barr, Elizabeth, a cantare la voce di sottofondo.

1982
01:32:13,000 --> 01:32:20,000
 Quelle voci fluttuanti, bellissime, angeliche quando entrano nella stanza e vedono le ragazze.

1983
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
 Ed è stato fantastico.

1984
01:32:22,000 --> 01:32:25,000
 Voglio dire, ha cantato in L'ultima tentazione di Cristo.

1985
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
 E ha cantato la fine di King Kong.

1986
01:32:26,000 --> 01:32:27,000
 E canta a Monaco.

1987
01:32:27,000 --> 01:32:29,000
 È una cantante straordinaria, straordinaria.

1988
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
 Hai avuto molti collegamenti con L'Ultima Tentazione di Cristo.

1989
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
Sì, Kevin Wasserman ha fatto il sangue in L'ultima tentazione di Cristo.

1990
01:32:33,000 --> 01:32:34,000
 Sotto la Passione di Cristo.

1991
01:32:34,000 --> 01:32:35,000
 Sotto la Passione di Cristo.

1992
01:32:35,000 --> 01:32:36,000
 Questo è ciò che intendo.

1993
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
 Quell'altro film su Cristo.

1994
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
 E i mixer del suono, il team del suono, lo hanno fatto.

1995
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
 Ha fatto la Passione di Cristo.

1996
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
 Quindi spero che anche le persone muoiano a causa di questo film.

1997
01:32:44,000 --> 01:32:47,000
 66 Degrees North, i miei negozi preferiti in Islanda.

1998
01:32:47,000 --> 01:32:48,000
 Adoro i loro vestiti.

1999
01:32:48,000 --> 01:32:49,000
 Ci ha dato dei vestiti.

2000
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
 E i Red Sox ci hanno dato il permesso di usare la maglia.

2001
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
E, sai, Peter Jackson è stato di grande aiuto.

2002
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
 Mi danno quelle citazioni per Cabin Fever.

2003
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
 E Harry Knowles con l'idea iniziale.

2004
01:32:57,000 --> 01:32:58,000
 E Miki per averlo fatto.

2005
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
 Per essere venuto.

2006
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
 È stato davvero fantastico.

2007
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
 E poi abbiamo aggiunto Natalia's Evil.

2008
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
 Questo ti rende la mia puttana.

2009
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
 Quindi grazie.

2010
01:33:07,000 --> 01:33:11,000
 Spero che voi ragazzi abbiate imparato qualcosa su come abbiamo realizzato il film.

2011
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
 E ascolterai gli altri nostri commenti.

2012
01:33:14,000 --> 01:33:17,000
 Ho cercato di mantenerli uno diverso dall'altro.

2013
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
 E si spera di averlo fatto.

2014
01:33:18,000 --> 01:33:20,000
Guarda il dietro le quinte.

2015
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
 E Chris, vuoi dire qualcosa?

2016
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
 No.

2017
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
 Questo è tutto.

2018
01:33:24,000 --> 01:33:25,000
 Perfetto.